— Niveau d’anglais —

Coucou,
Je suis a Melbourne, et je veux rassurer ceux qui viennent en Australie et qui ont peur pour leur niveau d’Anglais.. :cartonne

– 1/ les Australiens ont un accent tres different de la « cup of tea » des cassettes que vous aurez etudie au lycee ou les films americains en VO, c’est plus proche de l’accent que vous trouvez en Irlande.. pas tres facile au debut :help MAIS ils ont vraiment beaucoup l’habitude de faire face a des etrangers, et sont tres gentils dans l’ensemble, alors si vous leur demander de vous parler doucement, je dirais que 70% (facile) feront l’effort! :bienvenue
– 2/ n’oubliez pas que l’accent Francais est tres mignon.. LOL :salut-timide
– 3/ La plupart sont tres admiratifs devant le fait que nous puissions nous exprimer en Anglais et nous faire comprendre etant donne que notre langue maternelle est l’Allemand, le Francais, etc.. :bigups: 😉
– 4/ moi je suis allee en Angleterre, j’ai fait des etudes billingues, j’ai des certif de Cambridge, et j’ai fait ma licence completement en Anglais (ok, c’etait a Amsterdam, mais les profs etaient de GB ou des USA 😛 )… et pour ne decourager personne, je suis arrivee avec mon « bel accent d’anglais bien parle » (apparemment on n’entends pas le cote francais..) et au bout de plusieurs personnes qui ne me comprennaient pas :eh: :gne (wrong emphasis on the wrong syllabus :boxeur , mais ca ils le disent au GB aussi!) et bien… je me suis mise a parler comme une francaise :france , et LA PAS DE PROBLEME, ils me comprennent parfaitement!! 😆
Un peu frustrant j’avoue :onfire: , mais au moins, je me fais comprendre, et on ne fait pas repeter!! 😮 :bebe
C’est ma mere (Australienne) qui va etre contente quand je vais rentrer!!!! 😛 Hahahahahaah!!! :eiffel
Bon courage, mais no stress :zen , avec l’immersion, ca devrait aller comme sur des roulettes 😀

Merci Buell pour ton post réconfortant 😆

Je vais garder mon accent français pourri alors, sans complexes ! 😀

MDR, toi aussi :cartonne

Anecdote à propos de mon accent pourri : je suis partie en vacances en Thaïlande avec une copine canadienne ( anglophone ).
Impossible pour elle de se faire comprendre en anglais…alors que je nageais comme un poisson dans l’eau avec les asiatiques. Non seulement, je les comprenais impec mais eux aussi ! Le pied total ! J’ai joué l’interprète pendant tout notre séjour 😮

Ahhhh t’as raison pour l’accent cute des frenchies, ça je l’ai constaté partout ailleurs qu’en France…( je parle de l’atout charme là 😛 ) SAUF quand c’est pour trouver un job INTERESSANT ! CQFD

A bientôt
Austrafille 😆

ET bien ça rassure un peu de voir que je ne suis pas la seule à galérer avec mon anglais…
Pourtant, je suis partie en Espagne sans connaître un mot d’espagnol mais cela ne m’a jamais posé de problème.
Mais avec l’anglais c’est différent… J’avais toujours O aux compréhensions à l’audition à l’école et un prof plus humiliant que encourageant et disons que c’est pas encore trop bien digéré.. 😳
J’espère que l’Australie sera une bonne thérapie!!!

floflifly

pour moi c 6 😮 on verra au retour… keske je dis??? 😮 retour? non je ne ferais pas de retour 😆 😆