Correction de CV ?

Au premier abord, il me semble qu’il y a deux petits trucs qui clochent.
Evite « education », mets plutot un truc du genre « Studies ».
Ensuite, il me semble que tu dois préciser si tu cherches un « Part Time » ou un « Full Time ».
Je ne m’y connais pas plus que ca, donc je ne m’aventurerai pas sur le reste !

J’espere que ca t’aidera quand meme !

Loic

Il y a de très bons conseils donnés par une Australienne dans cette rubrique :
Tuyaux pour ecrire un CV Australien

Pour ton CV, je ne suis pas sûre que « Baccalaureate » signifie quelque chose pour un employeur australien. Peut-être que « high school diploma/degree in sciences » serait plus parlant.
Du point de vue de la grammaire, il n’y a pas de « s » à « years » dans « 2-years preparatory class » car c’est considéré ici comme un adjectif, donc invariable.

Pour traduire « classe préparatoire », j’avais lu que « preparatory classes » ne voulait pas dire du tout la même chose, en tout cas pour les Britanniques, et la proposition recommandée était « intensive one-year/two-year university foundation course preparing for the competitive entrance examinations to XXXX ». Cela dit, si tu recherches un simple boulot de serveuse, ce n’est peut-être pas sur ces éléments que l’employeur va s’arrêter pour te recruter.

Good luck

Baccalauréat => « Bachelor »
Maitrise=> « Master »

Un CV australien se fait generalement sur plusieurs pages, ils ne sont pas restreint à tout faire tenir sur une page comme en France, donc il faut réellement développer ces expériences (responsabilities and achievments).

Ils n’accordent pas autant d’interet aux etudes que nous (meme si c’est tjs bien vu). Par contre il faut insister sur la personnalité (travail en equipe, dynamisme etc…). Aussi sur tous les sports et activités comme le benevolat .

N’oublie pas les « references » de tes precedents employeurs ou si tu ne veux pas préciser mets « references available upon request »

Ce qui est egalment bien vu c’est le « summary of skills » au debut du CV, qui explique en quelques points ce que tu sait faire et quels sont tes atouts.

Tres bon article avec exemple : http://www.polyglot.com.au/content/2008.06.AUSTRALIAN%20CV%20-%20How-to%20guide%20%28English%20version%29.pdf

bonsoir, savez vous comment je pourrais mettre dans mon CV Bac professionnel.. a quoi ca corresponds chez eux? merci

Hi,

Non il faut avoir un score au TOEFL pour l’Australie, mais ça sert surtout pour être accepté dans les universités, le TOEIC n’a pas de valeur en dehors de l’Europe

See Ya