A mon sens l’oeuvre australienne « absolue » ce sont les recueils de balades de Banjo Paterson 🙂 Parfait pour les amoureux du bush, et garanti 100% Australie. Après, de 1 je ne sais pas si ça a été traduit en français, et de 2 ça m’étonnerait qu’une traduction rende justice à ce type de texte.
Je pense que le problème de traduction risque de toucher beaucoup d’oeuvres ceci dit 😕
Sinon, je n’ai encore rien lu moi-même à ce niveau là (si ce n’est des articles), mais tu peux essayer de voir s’il n’y a pas des récits de ou sur les premiers grands explorateurs blancs : Stuart, Sturt, Burke et Wills, Gregory…
Malheureusement je ne connais pas encore la littérature aborigène, honte à moi 😳 Tu peux jeter un oeil du côté de Rabbit-proof Fence de Doris Pilkington, qui quand elle n’était qu’une petite fille a fait partie de la Stolen Generation et s’est échappé pour partir retrouver sa famille en marchant des centaines de km à travers l’outback… ça a été adapté en film, d’ailleurs. Sans doute plus de chances que ce soit traduit du coup !
, le il y a 15 années.
