URGENT, aide pr traduire une expressio
Le 1er site francophone sur l’Australie, le pays-continent › Forums › Working Holiday Visa › Réunions whv GdaySundays › URGENT, aide pr traduire une expressio
- Ce sujet contient 5 réponses, 4 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par gzzz, le il y a 15 années et 3 mois.
-
AuteurMessages
-
8 août 2009 à 16 h 32 min #35037tibaltMembre
Sounds great ….
Vs pvez me dire ce que ça signifie !!!
Merci d’avance 😀
8 août 2009 à 20 h 41 min #185990KallaganMembreDe mon pauvre anglais je traduirais ça par » ça semble interessant » « ça semble cool » depend du contexte ensuite
16 août 2009 à 17 h 40 min #185991T3tsu0MembreIt sounds great ou it sounds good ou même it sounds….AWESOME comme dirait Barney !!! Tout ca pour dire que « Ca à l’air pas mal du tout !!! » !!!
16 août 2009 à 18 h 11 min #185992gzzzMembrej’ajoute que ‘sounds great/good/cool/bad….’ fait référence à quelque chose que tu viens d’entendre, que l’on vient de t’expliquer… en opposition avec ‘looks great/…’ qui fait référence lui à quelque chose que tu viens de voir… 🙂
18 août 2009 à 19 h 11 min #185993tibaltMembreok merci bien les amis
18 août 2009 à 19 h 15 min #185994gzzzMembreNo worries 😉
-
AuteurMessages
- Le forum ‘Réunions whv GdaySundays’ est fermé à de nouveaux sujets et réponses.