TRADUCTION HELPPPPPPPPPPPPPPPPP
Le 1er site francophone sur l’Australie, le pays-continent › Forums › Working Holiday Visa › Visa Working Holiday › TRADUCTION HELPPPPPPPPPPPPPPPPP
- Ce sujet contient 1 réponse, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par guloakmuk, le il y a 16 années et 5 mois.
-
AuteurMessages
-
21 juin 2008 à 7 h 09 min #48457Elo232Membre
Bjr voila je me suis trompee dans le formulaire du WHV, pensant kil s agissait de l’assurance g cohé YES à la question de la « mobility care » et de l’hospitalisation.
G prevenu le « helpdesk » du WHV qui m a envoyé un mail, poue etre sure pouvez vs me traduire ce kil me demande:« A medical and chest x-ray is required based on the health declarationsprovided in your working holiday maker visa application. To enable this office to determine the health requirement on yourelectronic visa application it will be necessary for you to provide thefollowing declarations: Do you intend to enter an Australian hospital or health care area(including nursing homes) during your proposed stay in Australia?Do you intend to seek employment as a health professional, for exampleas a nurse, doctor or dentist during your proposed stay in Australia?Do you intend to be involved in invasive medical procedures, for exampletaking blood samples or administering injections, during your proposedstay in Australia?Do you intend to be engaged in an Australian childcare centre, preschoolor creche either as an employee or trainee during your proposed stay inAustralia? Do you need assistance with care? Do you have a medical condition? This can be done by sending your declarations to »eVisa.WHM.Helpdesk@immi.gov.au » and/or linda.rhodes@immi.gov.au. To ensurefaster processing, please click “Reply with History” to this email and donot alter information in the subject line. «
je dois juste renvoyer une réponse aux questions par email?
22 juin 2008 à 21 h 50 min #226696guloakmukMembreSalut je te fais la trad’ en gros :
– Radio des poumons nécessaire au vu des informations que tu as fournies pour l’obtention de ton WHV
– Déclarations suivantes à fournir pour déterminer les conditions de ta santé sur ton WHV : Avez-vous prévu de vous faire hospitaliser ou d’être pris en charge dans un centre de santé (y compris maison de repos) au cours de votre séjour? Avez-vous l’intention de chercher un emploi en tant que profession médicale ex : infirmière, médecin ou dentiste au cours de votre séjour? Avez-vous l’intention de vous impliquer dans des actes médicaux invasifs ex: dons du sang, administration d’injections, au cours de votre séjour? Avez-vous l’intention de travailler dans une crèche ou école maternelle comme employé ou stagiaire pendant votre séjour? Nécessitez-vous des soins de santé? Votre condition médicale est-elle particulière? Vous pouvez le faire en envoyant vos réponses à eVisa.WHM.Helpdesk@immi.gov.au » et/ou linda.rhodes@immi.gov.au. Pour un traitement plus rapide merci de cliquer sur “Reply with History” à cette adresse et ne modifier en aucun cas le sujet du message.
Voilà, bon courage!!!
-
AuteurMessages
- Le forum ‘Visa Working Holiday’ est fermé à de nouveaux sujets et réponses.