housssiter please!

Bonjour,

Nous nous présentons: Camille et Julien. Nous sommes Français, 27 ans et travaillons au CBD Melbourne. Nous cherchons quelqu’un de sérieux pour garder notre maison (unit) et notre adorable chat.

Les dates sont du Vendredi 1er Juin au Samedi 17 Juin 2007 ( nous partons au queensland). Nous revenons une courte semaine, puis du Samedi 23 Juin au Dimanche 8 Juillet 2007 (nous partons en France).
Bien sûr, il est possible de rester sur place pendant la semaine entre ces deux périodes.

Notre Unit est située à Werribee – 30min de Geelong et 45 min de Torquay et la Great Ocean Road, 40min en voiture jusque Melbourne ou 50min par train. Nous sommes à 5min en voiture de la station de Train de Werribee. Et nous avons un arrêt de bus à 1min à pied de notre maison.
Notre unit est toute neuve avec deux chambres, cuisine européenne, douche et baignoire, courtyard, barbecue, garage. L’impasse est absolument calme ! Nous avons aussi à 2min à pied un shopping village : pharmacie, superette, coiffeur, fish and chips ect.

Si vous connaissez des sites de houssiting ou si vous connaissez quelqu’un d’intéressé, n’hesitez pas à nous appeler au 0438 328 564 ou par mp.
Merci!
Camille et Julien

Hello,
We are Camille and Julien, both 27 years old professionals from France. We’re looking for someone to house-sit our lovely little unit from Friday June 1 to Sunday June 17 and then from Saturday June 23 to Sunday July 8. Of course, It’s possible for you to stay during the break.

The unit is very convenient as it is located about 5 min from Werribee train station with the bus stop around the corner! The unit itself requires very little care and maintenance as the unit is brand new (with 2 bedrooms!). We’re essentially looking for someone that would take care of our lovely fluffy cat Darwin when we’re away. Darwin is very friendly, has a very simple diet but requires a fair bit of love and cuttles.

House-sitting would simply involve normal cleaning of the place and collecting the mail! You’ll have plenty of time to enjoy Melbourne and the surroundings: we’re only 30min from Geelong, 45min from Torquay and the Great Ocean Road, 40min from Melbourne by car.
Interested? Just give us a quick phone call: 0438 328 564.
Camille et Julien