Salut Lelex,
Perso, j’ai pas fait traduire mon diplome (tu n’es pas oblige(e) de presenter tout tes diplomes, juste le plus recent) et c’est passe comme une lettre a la poste: je leur ai explique que d’apres NUFFIC, les documents officiels rediges en francais ou anglais ne necessitent pas de traduction selon les ‘ higher international education standarts’.
Maintenant je travaille pour une universite, donc c’etait pas un probleme, mais selon le domaine ou tu veux travailler, ils peuvent exiger une traduction officielle.
Il faut savoir que tu ne presenteras ton diplome au HR service qu’a partir du moment ou tu seras engage par l’entreprise.
Donc pour trouver du boulot, seul ton cv sera demande (+ en general noms et contact details de 3 referees) et l’offre d’emploi aura surement une liste de ‘key selection criteria’ auquelle tu devras repondre.
Selon ton domaine, je te conseille de passer par une agence, je connais un finlandais qui a envoye des cv pendant un an sans resultat pour un boulot en comptabilite, et qui a eu un job en 2 semaines en se decidant a passer par une agence.
Bonne chance! 🙂
, le il y a 17 années et 6 mois.
