l’anglais d’australie…

D’apres le petit futé :

 » le strine, c’est l’anglais des australiens qui émaillent l’anglais britannique plus conventionnel. comme par réaction ou provocation et aussi pour se demarquer. Le strine est souvent composé d’expressions argotiques, crues, directes avec beaucoup de raccourcis comme « avro » pour afternoom, « roo » pour kangourou, « G’day » pour Good day, POME pour les anglais (Prisonners of mother England » fin de citation :salut

D’apres ce que j’ai entendu dire et lu, les Oziens ont tendance a avoir un leger accent a l’identique des texans avec une patate dans la bouche apres cela varie suivant ton positionnement en ville ou dans l’outback !!

Voila ! :monkey

Moi je dis que le patois dans certains bleds de Bourgogne ca vaut des points aussi 😆
Dans l’outback, ils ont une facon de parler un peu plus difficile, mais en general, avec un sourire, ils repetent en articulant un peu plus 😉
Et ce n’est pas aussi terrible que l’accent irlandais pour ceux qui connaissent (wosho? stan? :hihi ), donc ca se comprend quand meme, et ca reste de l’ANGLAIS qui est qd meme plus beau que « l’americain » lol (je prefere qd meme le « bloody » que le f%&* toute les 2secondes.. 🙁 )

A part quelques expressions: bloke, sheila, mate, she’ll be right, g’day, piss up my place tonight (=come to my house for a party tonight 😕 ), ………. ==>C’est quand meme la langue de shakespeare, avec un accent de l’autre cote du monde 😮 😀 alors pour apprendre une langue, ce sera surement un bel endroit, et il y pleut moins 😀 (ok, sauf a melbourne 😆 ) !!

J’ai du faire repeter une nana 3 fois « on saturday » pour piger alors imagine.
En fait c’est bizarre y’a des gens je les comprends a peu pret sans trop de difficultees et d’autres c’est meme pas la peine, j’ai l’impression qu’ils coupent tous les mots en 2.