Salut Jean-Baptiste !
J’ai un souci concernant les traductions des diplômes français et australiens… En fait, en anglais, il y en a des tonnes, et chaque fois que je demande à des anglophones de me les traduire, je reçois des réponses différentes… Par exemple, je voudrais passer un test au NAATI pour faire accréditer mon parcours universitaire.. voilà ce que je trouve dans les critères requis : -« Candidates must have tertiary education to degree or diploma level » or -« evidence of relevant post-secondary studies« … Ca, en plus des Diploma, B.A., Degree… 😮 Je commence à avoir du mal à m’y retrouver, même si j’ai qques idées, mais ce ne sont que des suppositions… Te serait-il possible de me faire un petit récap des diplomes australiens et de leurs équivalents, à moins que tu ne connaisse un site sur lequel je pourrais trouver ces infos (jusque là, mes recherches de ce coté ont été infructueuses… 😕 ), et de me dire au moins à quoi équivaut une Maîtrise ?
Merci !!
Syd
, le il y a 20 années.
