BAh voilà, nous décollons le 15 NOvembre pour Sydney…et inutile de dire que l’excitation commence à monter…NOus restons 9 mois et comptons bouger à travers l’Australie. Etudiants en cinéma, nous comptons tourner un film. Ne sachant pas exactement sur quoi nous allons tomber, le scénario se construira au fur et à mesure…Si des personnes sont motivés par ce projet, n’hésitez pas à nous contacter…
Salut vous ! Enfin un projet qui me parle ! 😆 J’arrive également sur Sydney, avec caméra et appareil photo… J’ai surtout l’intention de partir pour écrire loin du monde parisien un petit projet imagé… Comme vous, je n’ai pas de projet prêt définit, mais une passion de l’image (mais plus le style docu/fiction, clip vidéo, ou encore vidéo « abstraite »…). Par contre, j’avais effectivement pensé à une sorte de « roadmovie » moderne !! Partez vous avec du matos ? Je suis scripte/monteuse de formation, je n’ai jamais encore vraiment réalisé mais mon but est de le faire à titre privé (pour éventuellement revenir en France avec un produit finit, ou une bonne idée en tête). Peut être pourrait-on mêler nos idées et nos spécialisations communes ! Et si on se rencontrer un jour ?? Paris? Sydney? Au pied d’Uluru??! A bientôt j’espère ! 🙂
salut,
je suis étudiante en sous titrage et j ai vécu un an en australie en 2003, alors je serai curieuse de voir le film à votre retour et si besoin est, de le sous titrer!!! Bon courage et effectivement mieux vaut ne pas avoir de scénar tant l’imprévu fera place à des situations extraordinaires!!
salut,
je suis étudiante en sous titrage et j ai vécu un an en australie en 2003, alors je serai curieuse de voir le film à votre retour et si besoin est, de le sous titrer!!! Bon courage et effectivement mieux vaut ne pas avoir de scénar tant l’imprévu fera place à des situations extraordinaires!!
Salut ! C’est marrant, je ne savais pas qu’il y avait des études de sous-titrage!! En ce moment, je fais de l’adaptation (pour le doublage en studio) et j’y suis tombée par hasard. Saurais-tu me dire s’il y a un gros marché en France du côté de ce genre de post-prod (sous-titrage, doublage…) ? Et en Australie ? Travailles-tu déjà ? Est-ce facile de trouver un taf après 1 an d’exil ?! Et le retour ? Pas trop dur?? Bon… J’arrête de te harceler de questions !!
:salut-timide
PS : Pour les amoureux de la terre mère et de l’image je vous conseille vivement de voir « Baraka » de Ron Fricke…
yes, je suis d’accord, ce doc est génial et assez halluciant. J’ai adoré!!
Je ne suis pas du tout dans votre domaine, mais si vous avez besoin d’aide extérieure, dans mon cas ce serait plus, concernant la recherche de sponsors… ou tout simplement des figurants, hihi, ça me fera plaisir de vous aider.
yes, je suis d’accord, ce doc est génial et assez halluciant. J’ai adoré!!
Je ne suis pas du tout dans votre domaine, mais si vous avez besoin d’aide extérieure, dans mon cas ce serait plus, concernant la recherche de sponsors… ou tout simplement des figurants, hihi, ça me fera plaisir de vous aider.
Ravie de voir qu’il y a des connaisseurs de bon goût ! Héhé ! 😛
Et ce qui est de ta proposition, géniiiiiiiiiial ! La recherche de sponsors c’est un truc que, perso, je ne maîtrise absolument pas ! Tu pars aussi ? Où ? Quand ?!!! Pourquoi pas ?! 😆
eh bien le retour en janvier 04 a été difficile et même encore maintenant…mais cela reste un avantage et sans faire de banalités j ai l impression d avoir une grande ouverture d esprit et moins de dépendance aux autres et au monde moderne!!
En fait il me reste 6 semaines de cours. Je cherche un stage ou un taf dans une boite de post prod (il y en a un paquet essentiellement en région parisienne) et pour l instant je me sens plus à même de faire de l adaptation pour sous-titrage que pour le doublage. Il y a plusieurs formations en france et outre les grandes écoles de trad, la plus reconnue est le dess à nice de traduction audiovisuelle………..mais bon je me demande si ça sert à quelque chose de faire des études dans ce domaine parce que la plupart des adaptateurs n’ont pas forcément de formation mais sont bilingues!!!
OUEEEeee on va ptet pouvoir faire un TRUC ENORME….YOUPIIIiii
Vi ! Ca pourrait être bien de se faire un ‘tite rencontre « créative » au café dans les semaines à venir… J’ai « rencontré » Gregg du « frenchyduo » sur msn, et il a l’air partant pour une rencontre ! Vous serez de la partie Tom et Auréle ?? A suivre… :rolleyes:
eh bien le retour en janvier 04 a été difficile et même encore maintenant…mais cela reste un avantage et sans faire de banalités j ai l impression d avoir une grande ouverture d esprit et moins de dépendance aux autres et au monde moderne!!
En fait il me reste 6 semaines de cours. Je cherche un stage ou un taf dans une boite de post prod (il y en a un paquet essentiellement en région parisienne) et pour l instant je me sens plus à même de faire de l adaptation pour sous-titrage que pour le doublage. Il y a plusieurs formations en france et outre les grandes écoles de trad, la plus reconnue est le dess à nice de traduction audiovisuelle………..mais bon je me demande si ça sert à quelque chose de faire des études dans ce domaine parce que la plupart des adaptateurs n’ont pas forcément de formation mais sont bilingues!!!
Bah, dis donc, moi qui suit déjà dans cette optique de mode de vie, je crois que mon retour va être particulièremnt violent ! :lookround:
En tout cas, c’est bien intéressant tout ça… Vu que je bosse à domicile toute seule 🙁 je ne savais pas qu’il avait un si gros système autour de l’adaptation… Je te souhaite bon courage dans ta recherche de stage, je pense que tu n’auras pas trop de mal à trouver… Je ne pourrais malheureusement pas t’aider car ma boîte n’est pas en France et surtout, ils sous-payent comme pas permit ! :grrr
OUEEEeee on va ptet pouvoir faire un TRUC ENORME….YOUPIIIiii
Vi ! Ca pourrait être bien de se faire un ‘tite rencontre « créative » au café dans les semaines à venir… J’ai « rencontré » Gregg du « frenchyduo » sur msn, et il a l’air partant pour une rencontre ! Vous serez de la partie Tom et Auréle ?? A suivre… :rolleyes:
pourquoi pas faut étudier le truc, j’en parlerai à myly!
par contre vous avez des idées plus précises sur le contenu?
si c’est sportif, comptez sur moi, sinon pour des idées, mon cerveau est à votre disposition… 🙂
A bientot, il y a aussi le rdv début décembre au Oz café de Châtelet pour ceux qui peuvent venir…
Bye.
SU-PER ! ‘manquait plus qu’un gars du son ! Bon, moi je serais vraiment RA-VIE que l’on se fasse une ptite réunion créative et humaine sur le thème de l’Australie et du WHV… Non, n’attendons pas le rdv de décembre… QUI SERAIT PARTANT pour une réunion la semaine prochaine ? 🙂
Ne vous bousculez pas pour répondre, hein ! 🙄
Tout d’abord ça fait plaisir de voir qu’il ya des gens motivés pour un projet créatif en Australie…En effet un petit rassemblement s’impose alors pourquoi pas le Mardi 2 NOvembre…
Salut ! Mardi moi ça me va aussi mais Edy y sera plus là !!! Sinon, simple question, ne serait-ce pas plus simple de se voir au café aussie de Châtelet ? Effectivement ce serait direct en RER pour nos camarades Gregg et Sarah et vu que Châtelet est au centre du grand Paris, ça nous arrangerait peut être tous (moi je suis dans le nord ouest…). Cela dit, ça ne me dérange pas de découvrir un nouveau lieu mais je dis juste ça pour une question de logistique… 🙄 Enfin, je dis ça mais je dis rien… Hum. Bref, on sera au moins 4… Voilà ! Et, vous, les autres ? 🙂
En effet CHATELET nous semble plus simple…Bon alors il semblerait que nous soyons 4 le MARDI 2 NOVEMBRE vers 20H00(histoire de récapepette)…Allez un petit effort c’est sur qu’on peut etre un peu plus…Et tous les figurants sont les bien venu (même pour faire des scènes chelou avec les kangouroo!!!) Allez on se tient au courant!!! 😆
j’arrive mi novembre à melbourne. Pour le rdv ce sera difficile pour moi car je n’habite pas Paris. Je reste motivée pour la recherche de sponsors, mais c’est sur qu’il faut en savoir plus sur le projet… quand vous aurez défini les points principaux!! tenez moi au courant.
Haloha !! Bien, bien, ça se construit… On sera 5 déjà, c’est bien ça les gars ?? Gregg, Sarah, Romi, moi-même et un zoophile 😆 ?! 20h au café oz de Chatelêt le 2 novembre ?? Sinon, si on vient avant 20h y’aura encore l’happy hour les gars ! Moi je dis ça mais je dis rien (n’est-ce pas Romi ! Héhé!) Bref, nous verrons… Dommage pour loupie mais peut être que cette réunion ménera à quelque chose, et dans ce cas on te tiens au courant ! To be continued…
🙂
je vais pas m’engager au nom de christian vu que c’est lui qui aura le dernier mot et je ne vais pas dévoiler ses projets mais deja sur le dev, pub sur site, mailing et le hosting, ca devrait pas poser de probleme.
, le il y a 20 années.
, le il y a 20 années.
