Arrache-rotule

moi en voyage je me trimballe toujours avec 5 livres en francais. Ceux que je termine je les échange au gré des rencontres avec des francais.

De quel genre de materiel tu parles ?

L’Australie n’a jamais été un eldorado…

Tu prends ton sac, tu mets tes slips et tes tee-shirt dedans, et tu prends l’avion. Voila. Ca prend 30 minutes, pas besoin de s’y prendre 5 ans a l’avance…

Il n’y a pas de sites pour préparer son sac car normalement les gens réfléchissent et mettent dedans ce dont ils ont besoin.

La vie est courte traveler, fais toi des super projets pour le…En afficher davantage

Merci chacha 🙂

Comment on peut passer 8 mois en Australie et ignorer cela ? Tous les backpackers en parlent…

wakers wrote:
(sans passer par d’innombrables changements et correspondances)

Lol. Même avant l’aviation il y avait plein de correspondances… Un direct Marseille-Sydney ca n’a jamais existé…

oui c’est bien ce que je dis… j’étais au courant qu’il y avait des asiatiques qui faisaient du fruitpicking. Mais les Chinois n’ont pas encore débarqué il me semble… Franchement je ne sais pas comment vous faites pour confondre Chinois et Thailandais. C’est comme confondre Danois et Portugais. Ils n’ont quand même rien à voir…

Oui malheureusement il fallait le faire pendant ton 1er WHV.

Plate number = le numéro sur ta plaque d’immatriculation

La concurrence chinoise ? Depuis quand les chinois font du fruitpicking en Australie ?

Il n’y a pas 1 meilleur endroit pour le fruitpicking (sinon tout le monde irait la-bas), il faut se déplacer et suivre les saisons. Plusieurs états offrent de bonnes opportunités.

Oui c’est bon, mets Londres, de toute facon ils ne vont pas te convoquer.

Non pas besoin de faire valider les justificatifs.

Je ne me moquais pas, je disais simplement que pour obtenir une bonne traduction avec google il faut d’abord écrire la phrase correctement en francais. Sinon c’est sûr, ca ne marchera pas. Rien que d’écrire « est » au lieu de « et » pour le verbe « être », ca te changera la vie et tes traductions seront déjà plus compréhensibles.

Voilà, j’esper…En afficher davantage

😀

C’est un problème à régler avec l’immigration. Problème de visa = immigration. Et non forum francais.

Comme l’a dit SuperWombat les stages en Australie c’est pas facile. Ils ne connaissent pas trop ce concept. Bon courage.

Ca marche bien la plupart du temps, mais pour une traduction francais/anglais, il faut déjà écrire en francais.

Salut,

« and » ca veut dire « et » et non « est ». Le verbe être c’est « to be » (« is » à la 3ème personne)

Je n’ai jamais entendu parlé du picking de can, c’est quoi ?

ouch !

Y’a pas grand chose en ce moment dans la région. Peut-être les fraises au nord de Brisbane mais c’est pas très payant.