Aussie in Sydney

Bonjour Julien,

Merci pour votre message.

Oui, d’habitude il est tout à fait possible de faire une traduction partielle de certains documents (ex. fiches de paie, relevés de compte, etc.) qui vont servir dans le processus de skilled migration.

Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à me contacter à l’adresse suivante :

a…En afficher davantage

Bonjour Arnaud,

Merci pour votre message.

Oui, je réalise toujours des traductions de documents et j’ai toujours l’accréditation NAATI (le site de la NAATI est un service payant et ne donne pas une liste exhaustive des traducteurs accrédités, malheureusement !). N’hésitez donc pas à me contacter à l’adresse suivante si vous voulez que je vous d…En afficher davantage

Bonjour Julien,

Merci pour ton message. Si tu veux discuter de ton problème, n’hésite pas à m’envoyer un mail à l’adresse suivante : altiuslanguageservices@gmail.com

Merci !

Bonjour,

Je viens de te répondre en MP !

A bientôt,

Tarvis

Bonjour Laure,

Merci pour votre message. Pour que je puisse vous donner un devis précis, vous serait-il possible de m’envoyer un scan de vos documents à l’adresse suivante, s’il vous plait ?

altiuslanguageservices@gmail.com

A bientôt,

Travis

Salut Luc,

il est tout à fait possible de faire une licence d’histoire ancienne à Macquarie University (la fac a une très bonne réputation dans ce domaine-là d’ailleurs). Je te donne le lien du département d’histoire ancienne : http://mq.edu.au/about_us/faculties_and_departments/faculty_of_arts/department_of_ancient_history/home/

Pareil pour…En afficher davantage

Bonjour Paulinette53,

Pour devenir traducteur pro en Australie, il faut passer les examens NAATI : http://www.naati.com.au/PDF/Booklets/Accreditation_by_Testing_booklet.pdf

Et oui, j’ai fait des études en Australie et en France 🙂

Hi,

Tu pourrais peut-être essayer Officeworks (Clarence Street ou Parramatta Road) :

http://www.officeworks.com.au/retail/landing/copying-and-printing#blackandwhitecopyingprinting

Bonne chance.

Bonjour clairemare !

Merci pour ton message.

Oui, il est tout à fait possible de tout faire par email, et c’est tout à fait légal aussi (je vous enverrais les traductions originales par la poste, avec ma signature et mon tampon sur chaque document).

Si tu veux que je te donne un devis, pourrais-tu envoyer un scan de tes documents à l’a…En afficher davantage

Picnic at Hanging Rock, de Peter Weir, un vrai classique australien.

Enmore Road, Enmore.

Voici une liste des RTA dans le NSW :http://www.rta.nsw.gov.au/cgi-bin/index.cgi?fuseaction=motorregistries.all&postcode=.

Je te souhaite bonne chance, car il faut toujours faire la queue chez eux !

Salut,

On peut payer sur le site du RTA : http://www.rta.nsw.gov.au/myrta/myetoll/index.html. Sinon, pour ce qui concerne le Harbour Bridge et le tunnel, on ne paie que lorsqu’on va du nord au sud.

Bonjour,

Merci pour ton message. Pour que je puisse te donner un devis précis, pourrais-tu m’envoyer tes documents scannés à l’adresse suivante, s’il te plaît :

altiuslanguageservices@gmail.com

Merci et à bientôt,

Travis

Félicitations ! C’est une très bonne nouvelle !

Bon voyage down under 🙂

Bonjour,

Merci pour ton post. Oui, c’est tout à fait possible de m’envoyer des documents scannés. Je te donne donc mon adresse mail : altiuslanguageservices@gmail.com.

Si tu as d’autres questions, n’hésite pas !

A bientôt.

Bonjour,

oui, je pourrais traduire ton document sans aucun problème. Pour que je puisse te donner un devis précis, pourrais-tu me contacter par mail (adresse ci-dessus) ou par message privé, s’il te plaît ?

A bientôt.

Bonjour Caroline,

Voici donc mon adresse mail :

altiuslanguageservices@gmail.com

A bientôt,

Travis

Salut,

Haberfield se trouve dans l’Inner West de Sydney, à 9km environ du centre ville. Avec Leichhardt (juste à côté), c’est un peu le quartier italien de la ville. Niveau ambiance, c’est pas mal, même si c’est loin d’être le quartier le plus animé de Sydney. Il y a, par contre, plein de bus qui vont au centre ville (Parramatta Road), donc c…En afficher davantage

J’accepte les cartes de crédit (€ ou $AUD) (PayPal) et les chèques en dollars australiens. On peut aussi régler par virement bancaire.