Aussie in Sydney

Bonjour,

le prix d’une traduction varie selon la longueur et la mise en page du document à traduire. N’hésite donc pas à m’envoyer ton diplôme sous forme de pdf, pour que je puisse te donner un chiffre exact :

altiuslanguageservices@gmail.com

A bientôt,

Travis

Je pense qu’il faut en refaire une à chaque fois que tu changes d’État, car chaque État dispose de sa propre Police et de ses propres lois. Mais c’est à vérifier…

Bonjour,

Oui, il s’agit bien d’une carte. Pour l’obtenir il faut aller au bureau de poste et remplir un formulaire comme celui-ci :

http://www.checkwwc.wa.gov.au/NR/rdonlyres/B46E4612-241F-4C4C-9584-FE76721D4751/0/Application_sample2latestversion2009.pdf

Il faudra aussi apporter une pièce d’identité (ton passeport, par exemple).

Non, « slang » veut dire « argot ».

Ca devient vite très compliqué ! 😆

Ouais, une fille ne peut pas être spunky ! 😆

Quand on dit « spunk » pour dire « sperme », c’est tout à fait vulgaire, mais les termes « spunk » et « spunky » pour décrire un mec ne sont pas du tout vulgaires, juste familiers.

Il y a aussi un magasin australien rue Servandoni, Paris 6e. Ils vendent de la bière australienne, dont la Tooheys New et Extra Dry. Cheers!

john_lennon wrote:
content de te revoir aussie. Le retour c’est bien passé? Tu reviens en France quand?

Désolé pour le HS.

Salut john_lennon. Le retour s’est très bien passé, mais j’ai du mal à m’habituer à la pluie 🙂 Et ne t’inquiète pas, je reviendrai en France dès que possible !

Keep me updated regarding your visa applicat…En afficher davantage

Bonjour à tous,

je suis bien en Australie en ce moment, mais je travaille comme d’habitude. Donc, si vous avez besoin de faire traduire des documents, n’hésitez pas à me contacter.

On utilise les ondes FM et AM en Australie.

Salut,

On peut passer le certificat un peu partout en Australie :

http://www.stjohn.org.au/index.php?option=com_content&task=view&id=16&Itemid=27

On demande d’habitude le « Senoir First Aid Certificate », qui prend deux jours et coûte 175$. A mon avis, pourtant, ça ne vaut la peine de le passer que si ton patron te le demande. Ca coûte assez ch…En afficher davantage

Exactement, Moroch. Pour info, pour avoir le certificat, la plupart des Australiens passent par St John Ambulance :

http://www.stjohn.org.au/index.php?option=com_content&task=view&id=14&Itemid=24

Mais franchement, ça ne vaut la peine d’obtenir le certificat australien que si ton patron l’exige. Mets quand même « French First Aid Certificate » s…En afficher davantage

Salut,

Oui, l’équivalent existe en Australie. On dit « First Aid Certificate ».

Ouais, c’est ça 😉

Bonne chance !

Attention, les tips, ça existe en Australie, mais c’est loin d’être obligatoire. Ce n’est donc pas le même système qu’aux EU. Les Australiens, très souvent, ne laissent pas de pourboire (sauf si le service est excellent et le serveur souriant, par exemple).

Dans ce cas, le moins cher serait d’acheter un « weekly » entre Castle Cove et Chatswood Station (TravelTen non valable sur les lignes privées), puis un « Flexi Pass 30 Days » entre Chatswood Station et Town Hall Station ($117). Chez assez cher, puisque les étudiants étrangers ne peuvent pas bénéficier d’une réduction.

Salut,

Pour pouvoir te conseiller, on aura besoin de savoir où tu habites sur Sydney. Forest Coachlines, c’est plutôt dans le nord, non ? Genre Northern Beaches, St Ives ? En tout cas, pour les lignes de bus privées (comme le 277), le « travel pass » ne marche pas, malheureusement. Donc, comme le prix d’un ticket de bus varie selon le nombre de zo…En afficher davantage

Salut,

Je pense que tu parles de Corrumbin Wildlife Sanctuary, sur la Gold Coast, pas loin de Brisbane.

Bon séjour en Oz.

J’ai une carte Westpac et lorsque je retire de l’argent d’un distributeur BNP, il n’y a pas de frais. Bon à savoir, donc.