[celiose]

Tout d’abord je tiens à vous remercier pour l’intérêt que vous portez à cette annonce. Ca va finir en affaire d’état tout ça!
Vraiment j’apprécie le nouveau ton que prend cette histoire. C’est moins agressif, c’est plus diplomate.

Pour répondre à Alma: J’ai vraiment vécu 6 années en Australie. Je te le dit sur parole. Que puis-faire de plus? J’ai tout dit dans le message précedent. Je ne vais quand meme pas monter un dossier signé et tamponné?
C’est vrai que j’ai été un peu floue dans les dates. La vérité c’est que ça soit 6 ans vécus en Australie oubien alors 5 ans, 4 mois, 8 jours, 4 heures et 30 minutes, ça revient quasiment au meme. Je ne voulais pas m’embêter avec des détails.
Je n’ai pas dit que j’avais un diplome de traduction. J’ai un DEUG LEA et un BTS Assistant Trilingue. Donc aux yeux de l’éducation nationale je ne suis pas traductrice; mais à mes yeux je peux l’être…

Arnaque? Je comprends que vous puissiez vous méfier. Pour prouvez ma bonne foie. Je propose à Rasfreddy de m’envoyer son CV en français et à son arrivée en Australie je lui rendrais traduis et coforme. Biensûr en contrepartie, il m’invitera à un verre et il vous donnera son avis sur mes services.

Voila. En tout cas, je trouve tout ça bien marrant. Vous êtes vraiment géniaux.

cel

[celiose]

Zarouelle; je crois que tu es secrétaire de direction… Tu éxécutes donc des tâches moyennant un salaire mensuel?
Considère que je mets mes compétences au service de personnes intéressées et consentantes.
LE PRINCIPE EST LE MEME…. NON?

15€ un CV…. Vous trouvez ça cher? Sachez que je n’ai pas inventé les tarifs et que traduire le CV d’un ingénieur ou d’une secrétaire n’est pas une mince affaire. Je ne suis pas du genre à faire les choses à la va-vite. 15€ de l’heure; je pense que c’est « fair enough ».

Petite parenthèse qui s’adresse a toi Oasis :(je me suis permise de visiter ton blog. Sympas les vacances ici et là, les tours de jet ski et les ballades à cheval. J’ai entendu dire d’ailleurs que l’équitation est un sport très en vogue chez les bourgeois….
Autre parenthès; tu devrais faire appel à mes services. WHAT’S SHAME <en référence à ton message. 15€ le CV c'est cher… Tout à fait.

Concernant mon background, je vais vous en dire plus long puisque vous avez l’air dubitatifs.
1 an : Geelong et Brisbane (biensûr je ne me souviens de rien)
de 6 à 7 ans : 8 mois dans une école australienne à Melbourne et 4 mois dans une autre à Adelaïde.
de 11 à 12 ans : école française de Sydney dénommée « Lycée Condorcet »
Entre temps j’ai fait des petits séjours de 2 ou 4 ou 6 mois. J’ai voyagé avec ma famille.
de 22 à 23 ans : WHV. Oui; avant de partir je ne savais pas ce qu’était un « backpacker Rasfreddy rastaman ». Je ne suis pas parfaite man, le vent m’enportera tu crois? Hmm. On verra ce qu’en pense zion.
Pendant cette année j’ai travaillé pour un casino en ligne : Royaldice, Giantvegas. J’ai fait les traductions du site. Allez donc jeter un coup d’oeil.

Ouf. Pour conclure, je tiens à vous dire que vos remarques ont été blessantes. Vous êtes bien représentatifs de la sociétés. Tels de petits soldats, vous venez faire barrage aux esprits libres. Vous ne valez finalement pas mieux que ces moutons de panurges.
je ne souhaite qu’une chose : vivre en paix et tracer ma route. Vous devriez en faire autant et cesser de baver sur le dos des autres.
A BON ENTENDEUR SALUT

Mes hommages à Alouzi qui sur les 8 qui ont répondu a été la seule à me soutenir. Comme quoi le black sheep n’est pas celui qui a tort.
Au fait Carolle : Va t’acheter des smarties en Alaska, ton avis est absolument sans intérêt.

PS: J habite à Sydney et pour ceux qui sont intéressés par mes services (malgré les élucubrations qui en ont fait l’objet) n’hésitez pas à me contacter…. bip bip

[celiose]

J’adore cette idee de lancer un sujet bien crapuleux. Bravo je n’y avais pas penser. Grace a toi on repousse les limites de l’inconcevable et de l’aventure. yeeha.
LOGEMENT Tu habite dans un appart avec 3 chambres et tu y vis a 15! C sympas ca pue les pieds et ca fait rire.
TOILETTE Forcement quand tu es aussi nombreux dans un appart tu te retrouves rapidement en penurie de paper. Tu en voles dans les bars, resto, chez tes potes…
ESTHETIQUE Trouve toi un pote coiffeur, ou maquilleur. Moi g trouvé coup de pousse a mon style.
AUSSI pour tout ce qui echantillons gratuits
http://www.shopfree.com.au/offers.asp?dep=Beauty&partnerid=shopfree il doit certainement y en avoir d’autres. Suffit d’aller sur google et de tapper free sample.

Que dire de plus. La vie n’est qu’un superbe jeu. A chacun de savoir comment il veut y jouer.

[celiose]

Salut moi c celine

J’ai deja travailler pour un backpacker en echange comme tu le dis tu as logement gratuit ainsi que toutes les commodites.
Un conseil : tu fais le tour des back pack et tu demandes tout simplement.
Dans les back pack ils ne sont pas du genre a publier des petites annonces ou koi…

Voila bon courage et profite bien de ce pays magnifique

Peace

[celiose]

Salut moi c celine
Jsuis dans le meme cas et jfais mes recherches. Jcommence a me dire qu’a part se marier ou se faire sponsoriser, on est bonne qu’a rester en France!

Si t’as des news tiens moi au courant. J’en ferai de meme

[celiose]

Qu’est ce que c’est que ce visa?

[celiose]

Salut tout le monde

Ya encore de la place?
Jvis a bondi beach, jbosse pas mal pour me payer un road trip, et apres le NY jbougerais bien. On dirai que ca correspond a votre delire.
POur ceux qui sont interesses et sont deja a sydney, on pourrait en parler autour d’une table?… Ca serait plus commode( celiose@hotmail.com)

Salut les amis!

[celiose]

Hello

Moi aussi jsuis sur Sydney et jpense bouger a Melbourne mi decembre. Jcomptais peut etre passer noel la bas mais si le voyage dure 2 semaine l idee devras etre avortee. De toute facon jmen fou, apres tout noel est une fete comme les autres.

Mais le truc qui me rebute un peu, c’est pourkoi tu veux aller a Canberra. T’as confiance en la rumeur. Moi j’y crois jsuis certaine que ca vaut pas le coup et que c’est une perte de tps

En tout cas si t’es pas encore parti, tiens moi au courant.

A toute and enjoy.

[celiose]

Salut

J’mapl Céline, et jme suis dit que ton appart sur Sydney m’avait l’air bien douillet donc je t’écris

Moi jviens avec mon copain mi aout et mon frère. ça ferait donc une chambre pour 2 et une autre pour un.

Voila donc si ça t’intéresse ou si tu veux avoir plus de renseignement hésite pas à me contacter

A la prochaine

[Auteur]

Messages