[Wallaby-Dee]

Hello Elou!

comme personne ne t’a répondu pour le moment je me permets, avec ma toute petite expérience de l’Australie + des road trips (pas en AUS) + mes recherches, de te donner mon avis.
C’est clair que le long de la côte, il y a bcp à voir et à faire. Mais les 2 distances que tu envisages (vers Cairns ou vers Sydney) sont tout simplement énormes et en décalage total avec la durée de votre séjour.
Si tu veux vraiment diversifier, en me basant sur ce que moi j’ai vu en Australie mais en hiver, je te dirais:
– prends du temps pour le jetlag (au moins 1j par vingtaine d’années, le temps de te rappeler comment tu t’appelles!), prévois juste de sortir à la lumière du jour et manger à des heures normales, mais surtout pas de grosses visites que tu ne saurais pas apprécier
– fais les Blue Mountains au départ de Sydney (en train, y’en a un exprès j’ai oublié son nom, c’est facile à faire sans voiture et en plus si tu en es à ton 3e jour sur place, aucun problème d’attention en conduisant si le jetlag est encore dur!)
– Vol vers Ayers Rock + loc comme tu as prévu
– Vol vers Darwin + autotour dans le Kakadu (plongée dans la culture aborigène, les peintures, et les paysages très différents) / autre option Adelaïde + Kangaroo Island ou Melbourne + Great Ocean Road suivi ensuite de ayers Rock pour plus de logique géographique
– Vol vers Brisbane et découverte de la côte alentours (petit road trip circulaire par exemple)
– Départ de Brisbane pour le retour en France.

[Wallaby-Dee]

Hello Romain
Nous on a fait comme t’a dit nans2006: on est allés voir une agence après avoir potassé un guide sur l’Australie et choisi les endroits où aller en estimant le temps qu’on voulait y rester. On a demandé à l’agence de nous concevoir un produit sur-mesure à partir de cette liste:

-Sydney visite libre
-circuit Kangaroo Island 2 ou 3 jours
-idem centre rouge
-idem Kakadu
-3-4 jours à Heron Island

Et voilà comment a été conçu notre voyage de noces de 21 jours voyage compris, pour grosso modo 5000€ par tête. Il faut savoir que si tu veux un billet vraiment pas cher (je parle du billet international) il faut t’y prendre très à l’avance (commence à te renseigner 1 an avant, nous on a signé à J-10mois) et sinon, en te faisant tes propres réservations en backpackers (hebergement qu’on n’a pas choisi car c’était notre lune de miel mais qui semble plus qu’acceptable niveau confort et hygiène) et en prenant tes vols intérieurs avec Virgin Blue tu devrais t’en sortir avec moins que notre enveloppe à nous 😀 sauf sur les circuits bien sûr puisque ce sont des « packs » 😀

[Wallaby-Dee]

merci les filles, départ ce soir, bye bye!!!

[Wallaby-Dee]

merci tout le monde, c’est vraiment sympa de me donner toutes ces réponses; je dois laver nos semelles avant demain alors!!! 😀

tiens alors les médocs aussi… Moi j’emmène tjrs une trousse à pharmacie mais c’est pas des trucs prescrits (homéopathie en vente libre par exemple) ou alors j’ai pas emmené l’ordonnance (là je suis déjà à 600km de chez moi je peux plus prendre l’ordonnance avant demain! 😀 )… A votre avis, j’essaie de passer mine de rien? Parce que bon avec ma trousse complète, y’a de quoi perdre une petite somme d’argent et puis ça me saoûlerait de devoir courir pour chercher une pharmacie… 🙁

[Wallaby-Dee]

c’est ce que je me suis dit…Merci Nawoo!

Je m’étonne quand même de ne pas avoir plus de réponses que ça… serait-on uniquement en présence de gens n’ayant jamais mis le pied en Australie? 😀 Je ne peux pas le croire! 😀 😀 😀

[Wallaby-Dee]

écoute je sais pas ce qui se passe; mais sur mon document c’est écrit qu’il n’est pas garanti que ces objets soient autorisés à passer la douane à l’entrée en AUS (ils sont classés dans tout ce qui est matos camping &co)

[Wallaby-Dee]

coucou,
je profite de mes infos perso de ce soir (obtenues direct par téléphone auprès de la compagnie) pour enrichir ce post: nous on part avec Qantas, c’est 20kg en soute et 7 en cabine. Par contre sur leurs vols domestiques c’est 32kg et 4 en cabine!!! lol.

[Wallaby-Dee]

19 jours déjà c’est pas mal… Nous on fait 21 😉 je me rappelle avoir lu à plusieurs endroits qu’il vaut mieux éviter de faire ce voyage pour moins de 15 jours.

A vous de voir ce qui est votre priorité; mais nous on a décidé de ne pas finir par trop de jours sur la grande barrière. Juste de quoi découvrir et se reposer un peu. Cela nous permet avant ça de faire AdélaIde, Kangaroo Island et Darwin avec le Kakadu. OK on sera crevés mais comme tu le dis, c’est qu’une fois dans une vie!

pour les pluies je peux pas t’aider !

[Wallaby-Dee]

merci Cécile! trop cool!

[Wallaby-Dee]

Ben tu as trouvé je pense que c’est parce que c’est l’hiver…
Enfin nous pr notre voyage de noces on n’a eu pas le choix: je suis prof, et pour trouver 3 semaines consécutives à un autre moment de l’année, tu peux te brosser!!! 😛 Donc on part le vendredi 21… Ca approche!!! 😀

[Wallaby-Dee]

un petit conseil, d’expérience: vérifiez bien la date de péremption de l’appareil jetable…EH OUI! Il y a une date de péremption…
Mes photos sous-marines de Guadeloupe ont été complètement fichues à cause de ça, et bien sûr, plus de ticket de caisse pour prouver que l’appareil avait été acheté des mois après la date de péremption…

[Wallaby-Dee]

rho là là… encore 58 jours et tout ça sera à moi!!! 😀 😀 😀

[Wallaby-Dee]

question bête, euh… Où est-ce que j’ai le plus de chances de sentir cette odeur ael? ça me fait envie!!!!

[Wallaby-Dee]

Pour moi qui n’y suis pas encore allée, l’Australie, c’est d’abord la destination de mon voyage de noces.
C’est un pays auquel je ne m’intéresse finalement que depuis peu (environ 3 ans) et dont j’aimerais parler à mes élèves plus d’expérience que de connaissance théorique…
C’est la chaleur et l’accueil, d’après ce qu’on m’en a dit;
C’est le dépaysement total;
C’est l’immensité indescriptible;
et enfin, c’est peut-être le lieu de conception de notre premier bébé… 😳

[Wallaby-Dee]

j’en profite (quitte à passer pr une vieille puriste conservatrice!) pour vous dire que les traducteurs internet sont vraiment, mais vraiment des traitres…
Voilà comment ils marchent: des techniciens et linguistes établissent ce qu’on appelle un corpus, c’est à dire un ensemble de textes qui sera leur référence sur la langue.
Admettons qu’ils prennent 100 articles de presse, 100 extraits de romans, et 100 retranscriptions de conversations courantes. L’ordi va établir des pourcentages sur la fréquence d’utilisation de tel ou tel mot dans le corpus de référence (considéré comme représentatif), exemple, le mot « cornée » veut dire dans 80% (j’invente) des cas « porteuse de cornes » et dans 20% des cas, fait référence à une partie de l’oeil.
Vous entrez gentiment votre phrase, et que va faire le traducteur? vous sortir la traduction de « cornée » la plus fréquente (ici, horned si je ne m’abuse) puisque c’est celle que vous avez le plus de chances de vouloir. Et ça vous donne de magnifiques perles!!!

Juste pr l’anecdote, TOUS les ans mes élèves me rendent des trucs traduits sur le net et tous les ans je suis entre énervement (qu’ils soient assez naïfs pour croire que le résultat est compréhensible et surtout recevable) et hilarité… La première fois que j’ai eu cette expérience, un élève écrivait à propos de Bruce Lee: « He made a tobacco with his first film »… 😆

Quand on dit que l’ordinateur n’en est pas encore au même stade de capacité de discernement que l’homme, moi, rien qu’avec les traducteurs, je sais ce que j’en pense…

(et désolée pr le speech, c’est juste un sujet qui me passionne!)

[Wallaby-Dee]

si tu n’as pas réussi à avoir de billets pr la France tu dois être bien placé pour savoir que maintenant les petits malins achètent sans aucune intention d’aller au concert et revendent illico sur ebay à prix d’or… C’est pas pr te casser ton espoir mais moi je suis pas très optimiste sur tes chances d’en trouver encore à prix raisonnable…

[Wallaby-Dee]

Hello 😉

nous on se marie cet été et on part du 21/07 au 10/08 soit 21 jours vol compris.

Au départ on partait pour 2 semaines, sachant que mon homme n’a pas autant de congés que moi qui suis prof. Mais finalement y’avait tellement de choses qu’on a rallongé d’une semaine.

On part avec Australie Tours, en suivant ce programme:
-qq jours à Sydney
-Adelaïde d’où on part faire un circuit guidé de 3 jours à Kangaroo Island
-Alice Springs d’où on part faire un circuit guidé de 3 jours dans l’Uluru National Park (en camping avec barbecue et tout trop cool!!! 😀 )
-Darwin d’où on part faire un circuit guidé de 3 jours environ au Kakadu
-Heron Island où on reste aussi environ 3-4 jours pour se reposer et explorer la Grande Barrière.

Pour voyager avec eux je me suis simplement adressée à une agence de voyage, en l’occurrence Sélectour mais c’est loin d’être les seuls à proposer A.Tours.

[Wallaby-Dee]

aaaaaaaaaaaaargh!!! j’aurais jamais dû lire ce post!!! 😆

nous pendant notre voyage de noces on va faire plusieurs circuits en camping « deluxe », ça me fout les boules ce que vous racontez!!!

[Wallaby-Dee]

ah je veux juste aussi ajouter que j’arrête là ma participation au débat parce que c’est pas le but du forum 😀

[Wallaby-Dee]

merci pour ce rappel moralisateur dont j’avais besoin. 🙄
Surtout que comme nous vivons dans un monde parfait plein de gentils petits élèves travailleurs, 19 de mes 20 élèves de BTS TP sont bien entendu parfaitement conscients de l’enjeu de mes cours, y’en a même un qui m’a dit au début de l’année « j’ai tjrs réussi malgré l’anglais et ça continuera comme ça » (le mec n’a pas son bac mais est quand même en BTS) 🙄 On vient d’avoir leur conseil de classe et l’équipe est unanime comme je l’ai jamais vu sur l’envie de travailler de ces élèves.

sachant en plus que tous les « jeunes » profs comme moi sont maintenant TZR (= en gros, titulaires remplaçants), et qu’on est envoyés de droite à gauche tous les 1 à 10 mois, ça donne encore plus envie de faire son boulot à fond.

Je comprend le ressentiment qui s’exerce contre nous car ce sont vos impôts qui nous paient. Mais entre vos versations et notre salaire il y a tout un système qui est loin d’être louable pour sa perfection.

Cela dit en passant, avec mes BTS design, au contraire, y’a aucun problème, je prépare avec difficulté mais plaisir pr eux… Parlons de la motivation des élèves, ok, mais de celle des profs par les élèves également, ne soyons pas aveugles… 😉

[Wallaby-Dee]

lol 😀
moi aussi pr ne rien te cacher… J’ai l’extrême plaisir de devoir enseigner les travaux publics en anglais… trop de la balle, vraiment c’est tout à fait mon domaine!!! n’importe quoi l’education nationale!!! on est prof d’anglais donc même si on pige rien au domaine, on doit pouvoir l’enseigner!!!

[Wallaby-Dee]

what is a stubby holder??? 😳

[Wallaby-Dee]

ben pr les BTS, c’est carrément pas leur programme…On doit faire de l’anglais technique avec eux, selon leur spécialité 😉

[Wallaby-Dee]

fait:
Italie, Angleterre, Maroc, Tunisie, Guadeloupe, Corse, Malte et Kenya. Ce dernier voyage m’a profondément marquée (le Kilimandjaro, pour l’instant, c’est la plus belle chose que j’aie vue au monde!) et m’a vraiment donné l’envie de découvrir le monde, de ne pas passer mes voyages à rôtir sur une place, autant rester l’été en Alsace!

A refaire:
la Corse (avec nos futurs enfants, c’est promis) et Rome… Je suis amoureuse de cette ville depuis 1993 et n’y suis allée que 2 fois… Mais c’est vraiment magnifique, monumental, dépaysant et en même temps si confortable… Indescriptible mais en tout cas horriblement romantique!

A faire (en priorité):
Tanzanie et Afrique du Sud bien sûr
Thaïlande
Grèce et Egypte
USA

Pour la petite histoire, comme je veux visiter bcp d’endroits, qu’en plus mon cher et tendre en vise d’autres (en particulier le Mexique), j’ai été ravie que ce soit lui qui me propose 2 destinations de voyage de noces: les Seychelles ou l’Australie. Je voulais aller aux Seychelles depuis une éternité… Mais c’est apparemment tellement moins riche culturellement que l’Australie, et puis c’est moins loin, alors on a dit banco, on n’a pas encore d’enfants alors on se fait le voyage de notre vie 😉 OZ! 😀

[Wallaby-Dee]

je suis justement allée voir ça sur le site de l’institut Pasteur y’a moins de 10 jours. Ils disent qu’il faut juste être à jour pour le DTPolio.

[Wallaby-Dee]

Hello à vous tous,

et merci pour ces réponses! A vrai dire je suis surprise, je ne m’attendais pas à en avoir autant et d’une telle précision!

C’est super, ça m’a vraiment éclairée, même si je suis au courant des faits que vous citez. (je peux même apporter une précision, pour la Stolen Generation les choses ont commencé vers 1800, soit 170 ans de rapts).

Et pour répondre à la question, j’enseigne en lycée, de la seconde au BTS (mais l’Australie, je l’ai abordée avec les premières, car leur programme c’est les relations de pouvoir)

[Wallaby-Dee]

Fidou wrote:

Bonjour Isabelle,

Alors pour moi c’est tout simplement via un moteur de recherche (Google) que j’ai connu le site & son forum. 🙂

Bonne journée

tout pareil! 😀

[Wallaby-Dee]

j’ai pensé à vous en trouvant un truc intéressant dans un des VOCABLE (magazine pour apprenants d’anglais) du mois de décembre.

alors, non seulement ils expliquent qu’à l’époque de la colonisation de l’Australie, il était courant dans les quartiers populaires de remplacer un mot par une expression qui rime (exemple, Captain Cook = « look »!!! 😮 ) et que donc cette pratique s’est développée en Australie, mais en plus, ils listent des mots d’argots, en voici qq exemples:

This dunny is cactus. (sur l’image on voit 2 kangourous l’air pensif devant une cuvette WC d’où sort un énorme cactus).
dunny = toilet
cactus = non-functional !!!

crook = malade ou injuste
cut= en colère ou contrarié
sheila = femme

😀

[Wallaby-Dee]

DoUdOuNeTTe wrote:

perso pendant mon séjour, g bcp entendu des « no worries », tipiquement australien pr dire pas de pb, les anglais ne l’utilise pas du tt, des « mate »= pote, des « shout »=tournée de bar ( à bien retenir!!!), des « g’day »=bonjour, des « kiwi »=neo-zélandais et effectivement des « barbie »=bbq…

quand j’ai bossé 10 mois dans le Sud de l’Angleterre, mes collègues disaient très souvent « no worries » et « mate » (que dire aussi des séries télé)…
Et bloody aussi ça s’entend partout… Un peu comme f** dans les films US quoi! 🙄

[Wallaby-Dee]

merci sandee!
ben dis donc avec 2 litres on va pas aller loin! 🙄

[Wallaby-Dee]

dans les villes universitaires tu devrais trouver une manière de faire du « troc »: cours de conversation française contre cours de conversation anglaise 😉 une petite annonce et hop les portes devraient s’ouvrir 😉

[Wallaby-Dee]

j’ai honte… prof d’anglais et même pas de réponse à ça…
Mais je sais qu’il y a qq différences rigolotes avec l’anglais standard, comme le fait d’appeler un barbecue « a barbie »…Ca fait tjrs rire mes élèves 😉

[Wallaby-Dee]

hello,
je ne peux pas répondre à ta demande, par contre je profite de ce post pour une question: quelles sont les régions viticoles en Australie? C’est dans le Queensland?
On aimerait ramener qq bouteilles de notre voyage de noces en fait alors ça nous aiderait de savoir un peu à l’avance… 😉

[Wallaby-Dee]

Mike67 wrote:

pour cela, je tiens à remercier Delphine, prof d’anglais dans un lycée Strasbourgeois, de nous permettre de rencontrer ses élèves en janvier prochain, c’est le départ de l’aventure prioritaire des dirigeants Strasbourgeois crée un programme Sportif avec des Jeunes (12- 18 ans)

Ben de rien du tout… 😳 Pour moi c’est une occasion aussi d’élargir la culture de mes élèves…Je dois avouer que mon optique était plus mes petits cours que d’aider votre association 😳 😳 😳 Mais bien sûr se rendre compte que ça vous aide, c’est tip top! 😀

[Wallaby-Dee]

hello!

je vois que les gds esprits se rencontrent! 😀

Ce midi je l’ai passé à mes élèves. Ils étaient comme ça à la fin: 😮

Bien sûr y’en a qui ont ri en voyant que les mères n’ouvrent pas les portes de la voiture lors de l’enlèvement (j’ai vite remis les pendules à l’heure en disant qu’au début du 20e siècle y’avait peu d’aborigènes qui savaient ouvrir une portière! 🙄 ) ou alors quand la gd mère se frappe la tête avec une pierre mais bon… 🙄 En voyant à la fin qu’elles sont rentrées (ils sont heureux) et tout à coup apprendre qu’elles ont été reprises avec leurs filles, qu’elles ont refait le chemin, et qu’une de leurs filles a été reprise… Ca les abasourdit! J’adore! 😛

[Wallaby-Dee]

moi qui ne suis pas sportive pour deux sous voilà que je m’intéresse à une forme de footbal!!! 🙄 on aura tout vu!!! 😀

[Wallaby-Dee]

hello 😉

je suis prof d’anglais et pour montrer clairement (et assez sommairement, certes) à mes élèves ce qu’était l’acculturation, je leur montre Rabbit-Proof Fence où notamment l’arrivée des 3 petites filles à l’orphelinat de Moore River montre à quel point on obligeait ces enfants à se défaire de leur culture: interdiction de parler leur dialecte, imposition d’un nouveau mode d’alimentation, enseignement de chants blancs (Swanee River, chant colonialiste par excellence) et christianisation…

Ca peut te faire une bonne petite référence de citer un film qui porte sur une histoire réelle 😉 . Je te conseille de le voir, il est dispo dans pas mal de video clubs dans les grandes villes en tout cas; le titre français est « le chemin de la liberté ».

[Wallaby-Dee]

c’est excellent!!!

Je suis prof d’anglais sur Strasbourg et je suis en train de finir un projet sur l’Australie. On a été voir des sites pour que les élèves apprennent quelques faits sur l’Oz (villes principales, climat, faune…) et on a parlé du foot australien. Si j’avais su, je leur aurai suggéré d’aller voir votre match au CSH le 03/12!!! Est-ce possible de connaitre votre prochaine date de match à domicile?

En tout cas en attendant je vais leur conseiller d’aller voir votre site! 😀

[Wallaby-Dee]

pareil, en planifiant notre voyage de noces j’ai lu qu’à Fraser Island c’est l’idéal, mais pas avant août par contre. 😉

[Wallaby-Dee]

une des agences de voyage que nous sommes allés voir nous a parlé des vols (puisqu’on était en pleine « série de crashes » cet été) et nous a dit qu’il n’y avait pas de charters et que les compagnies sont toutes de qualité. Ensuite pour les différences entre les compagnies, je n’en sais trop rien…

Pour ce qui est du camping, une amie a fait du camping cet été et m’a affirmé qu’il n’y a pas d’insectes et compagnie…On a tjrs peur de ça quand on part dans un pays un peu « exotique » 😛 Perso j’ai fait le Kenya et c’était aussi ma crainte, mais on n’a jamais vu que des gecko qui mangeaient les moustiques, c’est plutôt bien! 😀

[Auteur]

Messages