fitzie

Toothbrush Nomads wrote:
Ma conclusion : diminuons naturellement le taux de natalité. Femmes, faites vous lesbiennes !

On peut choisir de changer de sexualité? N’y aurait-il pas un certain pourcentage de lesbiennes qui désirent avoir des gosses? C’est à nous de les fournir?
Arrrrgggghhhhhh. Me voilà maintenant qui ajoute des aspe…En afficher davantage

pauline-kb wrote:
In reply to Futzie.
I think that this forum is means to make some contacts from our arrival not to be lost too much. I do not think that sought-after purpose (merci reverso 😉 ) is to stay between Frenchies

Pauline.

Oui, en y réfléchissant, vous avez raison. Et, de plus, vous avez du bol puisque vous pouvez prendre c…En afficher davantage

Seems like a lot of you Frenchies just want to hook up with each other – is that because you are uncertain about your competence in English, or that you’re doing your best to avoid us Aussies? 😥

alex […], merci pour cet aperçu d’un festival qui m’a laissé un peu ‘dépaysé dans mon propre pays’, pour ainsi dire. C’est bouleversant, ce que des festivals présentant de la musique hors-mainstream (trop souvent portant l’étiquette bête de World Music) aient lieu et se passent inaperçus par bon nombre d’entre nous autres Aussies. Ça ne m’éto…En afficher davantage

juliano1, bonjour

pas génial d’avoir dû attendre 11 jours pour une réponse. Bon, j’ai googlé pour vous.

Alors, depuis la gare Flinders Street à Melbourne, on prend un train Met fin de ligne Belgrave (Station), normalement en partant des les quais 2 / 3. Le trajet est censé prendre 66 minutes environ.
On descend à la gare Belgrave. Il faudra…En afficher davantage

Bonjour, intention

oui, il paraît que cette industrie est en expansion rapide.
Moi qui ne travaille pas dans ce secteur, j’ai googlé au http://www.google.com.auen cliquant sur « sites in Australia » (par opposition au Web en entier), puis en tapant dans le champ de recherche les mots events managing expanding industry, et ça m’a proposé plu…En afficher davantage

merci plisken11 pour vos remarques sur mes gaffes de langue.

Je crois donc que mon français doit être branlant, pour ainsi dire, et a besoin d’être peaufiné. Je ne me rappelle plus où je crois avoir lu ‘branlant[e]’ – sur un autre forum ciblé aux francophones qui s’intéressaient à l’Oz[?] – mais, à l’époque, j’avais l’impression que celui qui…En afficher davantage

D’accord, steuve

Mes excuses de ne pas avoir répondu plus tôt de ma part, pour indiquer que j’ai bien lu ta réponse – ennuis de ligne téléphonique

fitzie

caroline21 wrote:
ben pourtant mon mec m’a dit « you’re such a spunk » jusqu’a preuve du contraire je suis bien une fille 🙂 lol

Bonjour à tous

oui, caroline, vous avez raison (je regrette mais il faut dire, Aussie in Sydney, que vous n’avez pas raison)
Une fille peut bien être ‘spunky’ ou ‘a spunk’. Je pense pourtant qu’aujourd’hui les j…En afficher davantage

Steuve, bonjour

il y a (entre autres) le sit web de Didgeman ( situé faubourg de Preston, sur Melb.) et un site impressionnant basé à Gorokan NSW avec plein de témoignages fournis par des acheteurs satisfaits venant d’un peu partout si vous comptez aller là-bas. Je les ai trouvés en googlant au moyen de http://www.google.com.au.

Ça m’inté…En afficher davantage

freddo83 wrote:
ce serai bien de connaitre les expressions les plus employés, quand on fait du fruit picking par exemple, comme ça, une fois débarqué, on saurai un peu mieux ce que nous demande les employeurs, même pour des postes de serveurs, ou barman, ça peut paraitre un peu stupide, mais bon, ya certainement des mots du vocabulaire sur lesqu…En afficher davantage

Toothbrush Nomads wrote:
Ils ont commencé par arrêter de massacrer l’orthographe 😮 En écrivant en bon français, ils se sont soudain rappelé qu’ils étaient dotés d’un cerveau.

Bonne réponse, Toothbrush Nomads 😉
Okay, c’est assurément un apparté, mais moi aussi je n’arrive pas à bien comprendre pourquoi c’est chose courante de remodeler…En afficher davantage

Ce que nous sommes vilains nous autres anglophones d’accrocher l’adjectif « French » à diverses choses, ce qui voudrait dire (je crois) que ‘ce n’est pas la version authentique de quelque chose’ ou bien que ‘c’est quelque chose d’inférieur’, etc. je crois qu’on fait de même en attachant l’adjectif ‘Dutch’ à certains noms [Dutch courage].
Mais vou…En afficher davantage

kdm, bonjour

Bon nombre de nous les Aussies ne gardons que de mauvais souvenirs de notre apprentissage du français au lycée. (Disons plutôt au collège car ils sont et ont été nombreux à plaquer leurs études de langue étrangère, quoi qu’elle soit, à ce niveau élémentaire de leur scolarité secondaire. Les écoles privées réussissent mie…En afficher davantage

maryloom wrote:
Merci beaucoup pour ta réponse! c’est trés gentil de m’avoir donné le lien!
Tu taffes dans quoi toi?

Pas de quoi.

J’enseigne le français à temps partiel aux adultes et donne des leçons particulières, surtout pour aider les élèves qui sont obligés de suivre un cours de français à distance.

Fitzie

maryloom, bonjour

Voici ce que j’ai trouvé pour vous en googlant (trop de temps libre, ce soir)

Vous vous intéressez probablement aux formation RSA – c-à-d Responsible Serving of Alcohol. En jetant un coup d’oeil sur un site établi dans le Queensland (même pas mon état), j’ai découvert qu’on avait créé un blog qui fournit un résumé des qualif…En afficher davantage

Si on passe par le Gippsland de l’Ouest dans le Vic, surtout aux alentours de Mirboo North où les différentes bières Mirboo North sont brassées dans le village du même nom, goûtez-y. Je les recommande. Je sais qu’on en vend à Pakenham (à environ une heure de Melbourne) et, j’imagine, à d’autres points de vente.

deathsurfer, bonjour

Puisque vous avez posté dans le forum pour Melb. / Vic., je vous signale un resto que je connais à Noojee, dans le Gippsland de l’Ouest qui propose des plats au roo. Il s’appelle The Outpost (Restaurant & Retreat [il y a des gîtes/cabanes sous réservation]), Noojee. On peut l’atteindre en prenant l’autoroute Prince, et en…En afficher davantage

deathsurfer, bonjour

puisque vous avez posté dans le forum pour Melb. / Vic., je vous signale un resto que je connais à Noojee, dans le Gippsland de l’Ouest qui propose des plats au roo. Il s’appelle The Outpost (Restaurant & Retreat [il y a des gîtes/cabanes sous réservation]), Noojee. On peut l’atteindre en prenant l’autoroute Prince, et en…En afficher davantage

Bonjour, DouDyDoud,

J’ai tardé àvous répondre – ennuis d’ordinateur!

puisque vous parlez de l’Arnhem Land, il y a le peintre aborigène John Mawurndjul qui, en compagnie d’autres peintres – Lena Nyali, Paddy Nyunkung-Bedford, Judy Watson, etc. – a contribué au décor du musée parisien qui était alors (en 2005, je crois) un tout nouveau musée -…En afficher davantage