Kate09

Salut,

Ma mere a visite Bruny Island pour un ‘day trip’ il y a 1 an et elle m’as dit que c’etait formidable…tres sauvage.

Not sure if there’s a lot to do there, but nice rugged scenery….

Hope this helps.

Kate

Salut Ally,

Mmm, j’ai fait les 2: une fois par train, et le reste par bus….. le train etait un peu plus confortable pour un tel longue voyage – au moins on peut ‘bouger’ un peu.

But if I remember well, with the bus, it makes a couple of stops (au milieu de nulle part 😉 for refreshments in the middle of the night, so you do get to stretch…En afficher davantage

Merci pour ces nouvelles Christian!

Car je suis 1/2 Aussie, 1/2 Kiwi, ca me semble une idee excellent pour partager les 2 bonnes cuisines avec la culture Francais.

Kate

Hope to see you both at the rdv, Loic & Chocoboy – j’attends la response re: disponibility de 2 certains gens pour savoir si ce serait pour vendredi le 3 fevrier ou vendredi le 10.

Je vous tiens au courant bientot….

Kate

Merci beaucoup pour vos voeux. 😀

Yes, it was a very hot Australia Day…. on fire, en fait. Dommage pour tout les incendies autour de Victoria 🙁

Kate

Oz|Boy wrote:
First I wanted to say  » The book I’m reading these few days  »

And – past progressive – is not what I wanted to use . Because I’m still reading it .

Aha, the tricky part: it still has to be written like this (maybe it’s better to call it ‘past continuous’ ) because 1: you have been reading it in the past few days (passe)
AND…En afficher davantage

Thanks heaps Domy

I like the ‘ces jours ci’ (because I usually forget the ci 😳 ) and it’s more simple than what I was trying to put together.

& thanks for all those choices Effisk!
I think the one I was trying to figure out was the past progressive example.

Thanks mates.

Kate

Oz|Boy wrote:
The book I’m in reading these few days

Cool, but just to help you with this one (as it’s quite a complicated one) the correct form is « The book I have been reading in these last few days (or ‘in the last few days)

It’s this kind of phrase formation that I have the most trouble with in French….. can somebody tell me how I’d…En afficher davantage

Connait pas la radio, mais j’ai visite cette ville quelques fois et je l’ai trouve tres interessant – outback mais artistique, le desert qui l’entoure….etc.

J’ai des photos sur mon site si ca t’aidera. (sous « Broken Hill, NSW » sur Virtualtourist)

Bonne chance 😀

Kate

On peut essaie http://www.helpx.net (mais c’est comme le woofing – pas payante)

Kate

J’ai eu le meme probleme avec mes billets avec Vietnam Airlines pour Melb – Paris en mai – environ $500 de taxes, mais je crois que c’est le meme avec tout les airlines – taxes qui varie entre $450 – $550.

Just the way it goes, unfortunately.

Kate

Voila….

« Departure Tax
A departure tax of AU$27.00 is payable by all persons 12 years or older upon leaving Australia. Children under 12 are exempted. Most but not all airlines flying into Australia now include departure tax in the ticket price. »

Source: http://www.dest.gov.au/archive/unesco-oecd/touristinfo.htm

Kate

Salut Flo et Pjs,

Dans les grands villes, Je vous conseille d’aller au bibliotheque d’Alliance Francaise.

Sinon, c’est possible d’acheter des magazines et journaux en francais dans des grands Newsagencies et bookshops, mais ce serait cher.

Bonne chance!
Kate, ‘Bookworm’ aussi. 😀

I’m in the middle of reading an excellent little book I could recommend:

« L’anglais Australien de Poche » published by Assimil evasion, BP 25, 94431 Chennevieres-sur-Marne Cedex, France (year 2000)

The great thing I find with this book, is that the introduction to the chapters are in French, with the Aussie language following for the vocabulary,…En afficher davantage

Well done Effisk! Even I didn’t know the whole story behind that phrase…. very interesting.

Score 1 for you!
😀
Kate

Salut Ally,

Regarde un peu ici sur le Wiki Oz – http://wikioz.australia-australie.com/index.php/Melbourne

Il y a une petite liste des auberges deja teste par quelques.

J’ai entendu (de quelques membres A-A) que le Greenhouse Backpackers dans la centre ville est tres bon.
http://www.friendlygroup.com.au/greenhouse_home.asp

Bonne chance!

_ Kate

Ok, new topic time….I think we are ‘flogging a dead horse’ with this one…..what’s it going to be?

Suggestions, anyone?
Kate

Quelques gens m’avait demande: « C’est quand la prochaine rdv au cafe des gauffres? »

Pour repondre, ce serait problement vendredi le 3 fevrier (a verifier une semaine avant)
Je vais essayer de rester a Melbourne pour la soiree aussi, donc on peut arranger qqc pour ceux qui bossent pendant la journee aussi. 😀

Kate

Merci Bastou pour l’organisation.

La soiree etait tres sympa, beaucoup de chaleur pour rester dehors en terasse…. parfait. 😀

Kate

If you DO use definitively in English, the usage is very limited…. it’s used very rarely, while ‘definitely’ is very common.
It belongs to a group of words that may exist in the dictionary, but are rarely used in real life or conversation, being too formal or of limited use.
Sometimes the simple words work best…..I hope this helps….

In…En afficher davantage