Kate09

Oui, c’est un peu fou. Queensland est le seul etat (au moins entre Mackay et Port Douglas dans le nord) que j’ai trouve cette probleme en Australie.

Kate

Oz|Boy wrote:
Definitively … Out of control. 🙂

I think this « definitively » (pour « definitely ») is just one of the very easy, tricky mistakes that can be made in English when the French alternative is so similar….and also one of the most common of all.

others I see all the time include:

society (instead of ‘company’ / business…En afficher davantage

Cool Oz Boy, & you others, you’re all doing well too.
Keep it up!
😀

Kate

PS, for starters, I also made a new page for ‘beginning with aussie slang’ on my carnet de voyage here: http://kate.carnets.australia-australie.com/aussie_slang_pour_le_commencement_choses_faciles

There’s lots of other slang chapters I’ve got too, but this is the…En afficher davantage

N’oubliez pas que les sacs a couchage sont interdit dans les backpackers de Queensland (Health Regulations ou qqc comme ca)

Kate

No worries Oz Boy, see you soon!

For moderator, I didn’t mean official – just that I can drop by often and help with this post if I’m needed, add stuff, etc.

So, where to start?

An ‘introduction to aussie slang’ page, maybe? With the most basic, basic stuff for beginners, leading later to longer stuff…?

Anybody else have any ideas for a topic?

Kate

Sylvestre,
car il y a si beaucoup des questions ici, do you think it might be an idea to put a « quarantine » section avec liste sur le Wiki Oz?

I wasn’t quite sure where you’d put it but I think it would be really useful.

Kate

Vince34 wrote:
Hello a tous,

je suis ingenieur (plutot calcul scientifique – projet – mecanique – structure) et je souhaiterais aller travailler en Australie.

connaissez vous des entreprises qui recrutent des ingenieurs?

On a besoin de beaucoup des ingenieurs en australie en ce moment je crois – je vois tres souvent les annonces dans le…En afficher davantage

Bravo, you’ve been busy!

Voici une autre liste des livres bons a propos des Aborigenes.

http://www.australia-australie.com/new-australia-australie/forum/setopic_8519-livres.html+aborigene+liste

My favorite: « The Passing of the Aborigines » – Daisy Bates

« Tracks » is also available as a coffee table photo edition, et c’est vraiment excellent.

Kate

Hmm, je crois que c’est pas exactement vrai….j’ai entendu que ca devenir plus difficile recemment d’emigrer dans NZ aussi.

Pour le bienvenue, certains Neo Zelandais souviens le bateau ‘Rainbow Warrior’ encore 😆
Mais a part de ca, les neo zelandais (je trouve) assez acceuilants que les Aussies.

Kate

Pataras wrote:
Etant arrive il y a deux jours a Melbourne j ai loge a cet hotel et je crois que c est un des pires que je connaisse pour l instant… La cuisine est innacessible, les frigos sont blindes, les chambres minuscules

J’ai entendu le meme chose par un francais il y a quelques mois, qui a dit « sale – a eviter cet hotel! » mais j’avais…En afficher davantage

Il y a aussi Montague Island (pres de Narooma) ou on peut aller en voyage organise par bateau pour nager avec les phoques.

Kate

Oz|Boy wrote:
Bon sinon on peut juste creer un topic sur le général ou on peut que parler anglais ?

LOL, je viens de penser exactement ca hier….

Ok Oz Boy, we could create a little forum post called « english practice/oz practice » for a start, to see how it goes…. do you want to start it or shall I?

Peut etre sous le forum ‘…En afficher davantage

Oz|Boy wrote:
Deja

– Y’a pas de partie ou l’on parle juste Anglais , j’aime bien les initiaves comme ça sur un forum

Aha! 😀 😀 I’ll second that one….j’ai me demande l’autre jour « pourquoi pas un petit rubrique juste en anglais sur un site a propos de l’australie?? »

Si un tel forum un jour peut devenir un realite, je serai la…En afficher davantage

agora7 wrote:
y a des post sur le budget, fait une recherche tu vas trouver.

Voir aussi sur le Wiki-oz ici:

http://wikioz.australia-australie.com/index.php/Cout_de_la_vie

Kate

Quelle pass depends si tu veux ton voyage d’etre completement independent (si oui, peut etre le premier est mieux car Intercity est la plus grand compagnie je crois – je l’ai utilise et c’etait ok)

ou si tu veux plus comme un voyage organisee mais flexible, choisi plutot le Kiwi Experience ou Magic Bus.

Bonne chance,
Kate

Pour les auberges de jeunesse, il y a aussi une petite liste pour Melbourne (pour la plupart deja teste par les membres du site) sur le Wiki Oz:

http://wikioz.australia-australie.com/index.php/Melbourne

Kate

Bastou,

Je confirm que je serai la pour samedi (avec mon mari et un couple Canadian du site)

See everybody there!
🙂
Kate

Ce serait peut etre une bonne idee de lire le celebre livre « Tracks » par Robyn Davidson (1978 je crois) – histoire d’une fille du ville qui a voyage en dromadaire d’Alice Springs au cote-ouest…quelques 1000s de kms.

C’etait vraiment un voyage enorme, avec beaucoup des difficulties (elle a eu des sponsors pour le voyage, comme National…En afficher davantage

Mais il existe des endroits ‘officiels’ pour le camping quand meme….j’ai trouve quelques en tasmanie, victoria, et NSW.

Par exemple, regarde sur le wiki oz ici:

http://wikioz.australia-australie.com/index.php/Campings_gratuits_du_victoria

et

http://wikioz.australia-australie.com/index.php/NSW_Camping_gratuit

(Ou sinon lorsqu’on voyage en…En afficher davantage

Great work BG!

Si quelqun est interesse, voici mes photos de septembre 2005 camping a Mungo Parc Nationale. C’est vraiment formidable la bas au milieu du desert, et meme plus formidable en septembre, car on a des fleurs du desert aussi.

http://members.virtualtourist.com/m/318f9/1c9447/6/

et

http://members.virtualtourist.com/m/318f9/1c9447/x/

Kate