missholloway

Non l’anglais australien n’est pas si different de l’anglais britannique. Y’a des variantes et un accent mais pas a ce point quand meme…

Tu ne peux pas givrer ( 😆 ) ton WHV mais par contre ce que tu pourras faire c’est renouveler ton visa touriste pour un autre mois. Je connais quelqu’un qui a fait ca. Le mieux est d’appeler l’ambassade ou autre entite officielle pour savoir comment faire une fois la bas…

de toutes les facons avec tous les divertissements qu’ils proposent dans les avions maintenant on ne s’ennuie plus…
Et puis ca donne le temps de reflechir le voyage et puis ton partner doit t’attendre a l’autre bout… Alors quoi de mieux qu’un peu de solitude avant le grand saut… Des fois ca fait du bien

Va voir sur le site Naati.com.au dans le practitioner directory, tous les traducteurs agrees y sont

Ah ben je suis contente de voir que je ne suis pas la seule a l’avoir appris par coeur ce fichu booklet…. 😆 😮
Bon courage…

Salut
Comme Isy j’ai passe 6 ans a Londres. Ca m’a pris environ 3 ans pour me considerer a l’aise dans presque toutes les situations (j’appelerai anglais courant). J’ai aussi traine tout de suite avec des anglosaxons ce qui est imperatif.
Mais tu sais French pense au temps qu’il t’as fallu pour apprendre le francais etant petit 😆 . Ca nous…En afficher davantage

c’est toujours bien de discuter mais l’hypocrisie de certains est outrageante. De plus certains et d’autres jugent les intervenants sur quelques idees uniquement et ca casse vraiment l’ambiance (genre je dis que t’es pas intelligent sur quelques idees emises sur quelques posts, y’en a marre de se faire dire ce genre de chose par des gens qui ne…En afficher davantage

ouais a croire que sans notre accent, personne ne nous supporterait bien longtemps…
Et quelqu’un a deja eu droit a une reaction de totale indifference au fait d’etre francais ??? Moi oui mais en pas en Australie. Je trouve que c’est tres agreable en fait.

J’en sais quelque chose car je commence a couler de partout sous la chaleur… 😮 😛
Et puis pour contrer le « francais paresseux car il travaille que 35 heures », la parade c’est « francais un des peuples les plus productifs en Europe donc les 35 heures ils peuvent se les permettre…. » 😆 😈

Un Francais c’est comme un Camembert, ca voyage mal.

si tu fais un working holiday visa, c’est facile.
Si tu veux une residence permanente, alors c’est dur.
A toi de voir. Le premier choix est le plus simple vu ton age.

Je vois pas ce qu’il y avait de mal dans ta question. Sinon j’ai fait trois voyages la-bas et je trouve qu’on ne rencontre pas beaucoup de noirs immigres (je ne parle donc pas des Aborigenes). Enfin je suis pas allee partout non plus. Cependant les Aussies etant ouverts a tout et voyageant beaucoup, je crois pas que ton cop aura des problemes.…En afficher davantage

Par Toutatis tu es en France ou a l’etranger depuis longtemps? Je dis ca parce que moi ca fait environ 7 ans que j’ai quitte la France et des fois quand je rentre y’a des expressions que je comprends pas ou du moins dont je ne comprends pas l' »utilite » ni l’usage. Surtout des expressions dites (parfois a tort) « de jeune ». Peut etre que c’est pour…En afficher davantage

oups j’ai fait une bourde la. Je pensais modifier le message et je l’ai cite…
C’est drole y’a plus la case pour l’option de modification..??

missholloway wrote:
Salut
Je suis traductrice et ai eu le visa dont il est question. Je pense que ce qu’il te manque uniquement pour avoir 120 points c’est les 3 ans d’experience…
Sinon ca m’a pris 7 mois pour l’obtenir (ce qui est tres bien comme delai il me semble et c’etait sans faire appel a un agent) et avec les diplomes que tu as je…En afficher davantage

Salut
Je suis traductrice et ai eu le visa dont il est question. Je pense que ce qu’il te manque uniquement pour avoir 120 points c’est les 3 ans d’experience…
Sinon ca m’a pris 7 mois pour l’obtenir (ce qui est tres bien comme delai il me semble) et avec les diplomes que tu as je pense que tu auras l’accreditation du NAATI sans probleme.
Dis…En afficher davantage

Sinon tu peux aussi faire tes courses sur Internet et te faire envoyer le tout chez toi, enfin si tu es a l’etranger, je veux dire pas dans le pays du magasin. J’ai achete des CD dans une boutique en ligne basee en Nouvelle-Zelande et ils m’ont envoye les CD en Angleterre. Tu payes les cout d’envoi mais pas la GST et au bout du compte c’est moins…En afficher davantage

moi j’ai un lower alpin achete au vieux campeur garanti a vie 70 litres. Il a pas bouge depuis 99, totalement impermeable et carrement genial.

il me semble que l agence te demande ton numero de passeport uniquement dans le but d emettre un visa electronique (pour y aller en tourisme) donc si tu leur dis que tu vas faire ton visa toi meme une fois que tu as ton passeport l agence ne devrait pas en avoir besoin de ton numero
Tu peux peut etre essayer de leur dire ça s ils te disent que tu…En afficher davantage

Ok je pars avec toı. Il me plaıt de decouvrır toutes sortes de cultures. Je comprends qu on prefere l une a l autre no worrıes !!
Alors tu vas faıre comment pour les decouvrır mıeux ?? Vıvre avec eux ?
Je m excuse sı j aı eu l aır de m emporter j aı peut etre ete un peu choquee…
Postpak je ne voulaıs pas raler maıs le langage m a choquee c est…En afficher davantage