21.9 C
Sydney
21 novembre 2024

ACS: testamur et letter of completion

6 sujets de 1 à 6 (sur un total de 6)
  • Auteur
    Messages
  • #37268
    john_lennon
    Membre

    Dans les papiers a fournir pour l ACS (desole je suis sur un clavier australien la), il demande:
    Have you included your testamur and transcript?
    Have you included (if appropriate) letter of completion?

    Que veulent ils dire par testamur et letter of completion?

    Source: https://www.acs.org.au/assessment/docs/skillassessform.pdf

    #193114
    DavOz
    Membre

    Concernant le testamurs, voilà ce que j’ai trouvé:

    http://www.tribuslingua.com.au/blog/faqs-for-engineering-migrants-to-australia

    Quote:
    A testamur is a certificate or official letter which is official evidence of having completed a course or training. Your university degree is an example testamur.
    #193115
    Fidou
    Membre

    Le testamur c’est le diplome, en gros c’est le papier qu’on te refile lorsque tu est diplome

    et la letter of completion, c’est une lettre que tu peux demander a l’universite et qui explique que tu as termine tes etudes et que tu as satisfait a tous les pre-requis pour etre diplome

    #193116
    john_lennon
    Membre

    @Fidou>merci beaucoup. Bizarre d’avoir une lettre de l’université pour dire que tu as terminé les études si tu as ton diplome 😉


    @DavOz
    >donc un post graduate suffit si je comprend bien.

    Cela fait plus de 10 ans que je bosse donc je ne pense pas en avoir besoin 😉

    Si les diplomes sont traduits, y a t il besoin de faire une copie conforme du diplome français?

    #193117
    Fidou
    Membre
    john_lennon wrote:
    @Fidou>merci beaucoup. Bizarre d’avoir une lettre de l’université pour dire que tu as terminé les études si tu as ton diplome 😉

    Pas si bizarre que ça: en général ton diplome t’es remis lors de la cérémonie officielle qui se déroule bien souvent plusieurs mois après la fin de tes études (lorsque les résultats sont publiés). La completion letter te sert alors à prouver que tu as terminer tes études sans être en possession du diplome 😉

    john_lennon wrote:
    Si les diplomes sont traduits, y a t il besoin de faire une copie conforme du diplome français?

    Par précaution oui. Il vaut mieux fournir plus de documents que pas assez, ça évitera des retards imprévus dans le cas ou ils te les demandent une fois le dossier déposé 🙂

    #193118
    john_lennon
    Membre

    yep, je ne pensais pas à ce truc là ayant terminé mes études il y a bien longtemps.

    De toute façon, j’enverrais effectivement ces copies conformes car il y a les filigranes dessus et pas sur la traduction 😉

6 sujets de 1 à 6 (sur un total de 6)
  • Le forum ‘Immigration’ est fermé à de nouveaux sujets et réponses.

Nos articles