Au sujet du visa 457

Ce sujet contient 5 réponses, 5 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par benenuts, le il y a 9 années.

6 sujets de 1 à 6 (sur un total de 6)

Auteur

Messages
25 novembre 2015 à 10 h 16 min #90180

Yannick Gicquel
Membre

Bonjour à toutes et à tous!

Je suis en train de réunir tous mes documents pour faire ma demande de visa 457 et je vois qu’il faut traduire tous les documents écrits en Français! et après quelques devis reçus(12 docs), tous ont des prix exorbitants!( à mon sens)
D’ou ma question: est il nécessaire de tous faire traduire ou seulement certificat de naissance, diplômes suffisent?

Merci d’avance pour vos réponses

25 novembre 2015 à 11 h 25 min #398931

virginie0410
Participant

Tous les documents requis pour une demande de visa 457 (ou autre) et à envoyer à l’immigration doivent être traduit par un traducteur agréé NAATI.. Et oui, c’est cher, mais pas le choix!
Je te comprends, je suis passée par là pour ma PR! 😉
Travis qui est sur le forum fait du très bon boulot et ses tarifs semblent plus accessibles (en tout cas pr moi, ça l’était en 2013!)

25 novembre 2015 à 13 h 36 min #398932

Yannick Gicquel
Membre

Ok virginie merci pour tes infos je vais le contacter!
Ciao!

26 novembre 2015 à 7 h 16 min #398933

AmelieP
Participant

J’ai essaye de contacter Travis il y a 1 an pour ;es traductiond pour mon de facto et il n’a jamais repondu a mes messages prives…

Pour ma part il y a 1 an pour avoir le certificat de naissance et le casier judiciaire c’etait 50aud chaque document. (pour te donner une idee)

29 novembre 2015 à 10 h 56 min #398934

MangaXa
Participant

J’ai également fait appel à Travis pour traduire tous mes documents et perso j’ai toujours été très satisfait ! Je l’ai recontacté un an après la traduction des premiers documents pour en traduire d’autres et il a toujours répondu à mes demandes.
Je confirme aussi que ses prix défient toute concurrence !

19 décembre 2015 à 8 h 23 min #398935

benenuts
Participant

Bonsoir
C’est un peu tard mais pour les gens qui viennent lire plus tard ca pourrait servir.
Quelques facons d’eviter de traduire trop de documents:
> Actes de naissance peuvent etre demandes en mairie de facon Plurilingue – c’est gratuit et signifie que votre document est traduit en plusieurs langue
> Pour les diplomes, generalement les universites fournissent une attestation avant de donner le diplome, vous pouvez contacter votre universite et demander la en anglais (ou traduisez la et demander a faire mettre le tampon de l’universite, ils acceptent généralement et font verifier le document par un prof d’anglais)
> En general les tarifs varient de 25 a 50 dollars par page en fonction du document pour les traductions, elles sont necessaires evidement pour les documents dont vous n’avez pas la traduction en anglais.
Auteur

Messages