Billets Australiens....

Ce sujet contient 80 réponses, 5 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par sandee, le il y a 18 années et 3 mois.

40 sujets de 1 à 40 (sur un total de 81)

1 2 3 →

Auteur

Messages
8 septembre 2006 à 14 h 34 min #63699

Eleo
Membre

Bonjour tout le monde!

Voilà, je viens d’aller chercher mes premiers dollars Australiens, ils sont magnifiques ces billets!!!

Cependant une question me trotte dans la tête et je ne parviens pas à trouver la réponse sur le net:

Qui sont les personnages figurants sur les billets?
J’ai des coupures de 10 et 20 dollars, j’ai donc Mary GILMOREet AB PATERSON sur le billet de 10 et Mary REIBEY et John FLYNN sur celui de 20.

Quelqu’un pourrait-il m’éclairer d’avantage?

Merci d’avance. 🙂

Eléonore

8 septembre 2006 à 14 h 55 min #292176

Peter
Membre

Salut Eleanore

Je voudrais bien t’eclairer.Mais n’ayant plus souvenance des augustes personnages illustrant ces chers billets, si tu pouvais m’en faire parvenir quelques uns pour identification cela faciliterait ma tache.

Peter

Ps:je t’envoie mon adresse postale en MP

A+

8 septembre 2006 à 15 h 11 min #292177

sandee
Membre

😆 ouais c’est ca, moi aussi je veux bien ke tu m’en envoie!
tres fin peter!! 😆

http://en.wikipedia.org/wiki/Australian_dollar maintenant tu n’as pu qu’a cliquer sur les noms des peronnages pour en savoir plus sur eux…

8 septembre 2006 à 15 h 14 min #292178

nad01
Membre

Dites j ia une solution …. j ai des photos !!!!

Comment ca ca vous va pas ma solution ?

Heu sinon, j ai pas tout compris (ca doit etre la fatigue vu l’heure avance de la nuit .. 1h15 du mat’)… mais tu veux savoir quoi exactement ? car tu nous donnes les noms des personnages… donc t’as toutes tes infos ?
Si c’est leur vie que tu veux, a mon avis « google peut devenir ton ami »

Sinon, y avait une autre question et la j’ai zappe…. 😥

8 septembre 2006 à 15 h 23 min #292179

nad01
Membre

Allez une petite photo….

8 septembre 2006 à 15 h 47 min #292180

Eleo
Membre

Etant donné que je n’arrive pas à poster mes photos je te les envoie directement sur ton adresse e mail Peter.
Je voulais faire partager les autres mais tant pis, je suis trop nulle!

8 septembre 2006 à 15 h 56 min #292181

Eleo
Membre

Imposible d’envoyer les photos, je ne comprend rien!!!

Pourtant je clique bien sur « Parcourir » je selectionne mes photos ensuite je clique sur « Joindre un fichier » mais rien ne fonctionne!

Je ne dois vraiment pas etre douée!!!!
Désolé

8 septembre 2006 à 15 h 57 min #292182

nad01
Membre

Eléo wrote:

Etant donné que je n’arrive pas à poster mes photos je te les envoie directement sur ton adresse e mail Peter.
Je voulais faire partager les autres mais tant pis, je suis trop nulle!

Ca doit etre une histoire de poids de la photo. Tu ne dois pas depasser 300mo. Attention a la taille aussi… si c est trop grand ca decale tout sur la page.
Apres en bas de ton message tu as juste a faire « parcourir » tu trouves ta photo sur ton ordi, et tu fais « attache le fichier »

Pour etre sur de toi tu fais « previsualisation » et qu en tout est bon « envoyer »

8 septembre 2006 à 16 h 02 min #292183

sandee
Membre

mais pas besoin d’envoyer les photos des billets? si?… ya deja la photo de nad.
et tu voulais koi au départ? connaitre la vie des personnages des billets, nan? il te plait pas mon lien? ya tout dessus

8 septembre 2006 à 16 h 08 min #292184

nad01
Membre

merci Google !
J aurai appris qqchose moi ce soir … bien fait de pas aller me coucher … 😆

The $100 note features Dame Nellie Melba (1861-1931), world-renowned soprano, and General Sir John Monash (1865-1931), civil engineer and distinguished soldier.

The $50 note features David Unaipon (1872-1967), Aboriginal writer and inventor, and Edith Cowan (1861-1932) first female Australian politician.

The $20 note features the Reverend John Flynn (1880-1951), founder of the Royal Flying Doctor Service, and Mary Reibey (1777-1855) former convict, pioneer businesswoman.

The $10 note features A.B. (‘Banjo’) Paterson (1864-1941) poet, author of Waltzing Matilda and Man from Snowy River, and Dame Mary Gilmore (1865-1962) poet and social reformer.

The old $5 note features Queen Elizabeth II, and Parliament House.

The new $5 note features Sir Henry Parkes (1815-1896, politician and architect of Australian Federation, and Catherine Spence (1825-1910) writer and feminist.

Moi je peux pas faire mieux ….

8 septembre 2006 à 16 h 08 min #292185

Eleo
Membre

Heu… si si il a l’air très bien ton lien Sandee mais malheureusement je suis également incapable de déchiffrer toute une page en Anglais 🙁

8 septembre 2006 à 16 h 11 min #292186

sandee
Membre

traduis Nad! LOOL

8 septembre 2006 à 16 h 15 min #292187

nad01
Membre

Ah j ai oublie les pieces 😮

All Australian coins have the portrait of Queen Elizabeth II on the front. The reverse side of $2, $1 and 50c coins frequently feature commemorative designs.

The $2 coin was introduced in 1988 to replace the $2 note. It features an Aboriginal tribal elder, the Southern Cross and native grass trees.

The $1 coin was introduced in 1984 to replace the $1 note. It features kangaroos on the reverse side.

The reverse of the:
50c coin features Australia’s Coat of Arms.
20c coin features the platypus (soon to be replaced with an image of Sir Donald Bradman).
10c coin features a male lyrebird dancing.
5c coin features an echidna.
(2c and 1c coins were phased out in 1990)

Enfin la bien sur c est a prendre avec des pincettes, car des pieces y en a pleins, a l’effigie de tous les evenements qui se deroulent dans le coin…. donc ca peut varier.

8 septembre 2006 à 16 h 16 min #292188

nad01
Membre

sandee wrote:

traduis Nad! LOOL

Oh tu sais moi l’anglais ….

Et puis c est pas moi qui « papote » au telephone en anglais avec la Norvege…. lol…

8 septembre 2006 à 16 h 20 min #292189

sandee
Membre

LOOL
…et pis ya tjs le moyen outil luinguistique de google ou on peut traduire une page http://www.google.fr/language_tools?hl=fr traduction approximative, mais bon, c’est tjs ca…

8 septembre 2006 à 16 h 20 min #292190

Eleo
Membre

C’est gentil a vous mais laissez tomber c’est pas grave, j’ai honte de ne rien savoir faire!

Je ne parviens pas à compresser mes photos, en fait je viens d’acheter un Mac mais j’aurais été mieux à rester sur pc je crois bien 😕

En tout cas, mille merci à vous pour votre aide, c’est vraiment gentil.

Et je vais prendre mon courage à 2 mains pour déchiffrer ta page Sandee 🙂 il faut bien que je me lance dans 5 jours je suis en Oz!!!
Wouhaaaou!!!!!!

8 septembre 2006 à 16 h 24 min #292191

nad01
Membre

Moi j ai juste une question …..
Tu veux quoi exactement ?
Parceque si c’est « qui sont ces gens? »… ben moi ce que je t’ai mis, c est pas complique….

Sinon dis nous tout, au point ou j’en suis ce soir ( arf c’est le 3eme soir de la semaine 😮 ) … je suis pas couchee… deja 02h23…. lol

8 septembre 2006 à 16 h 25 min #292192

Eleo
Membre

haaaaaaaaaaa cool merci Sandee, c’est vrai c’est déja mieux et meme si c’est approximatif ça sera toujours plus exact que ma traduction à moi 😆

Au moins elle a un sens cette page pour moi maintenant 😀

Merci merci!!!

8 septembre 2006 à 16 h 33 min #292193

sandee
Membre

de rien. mais la reponse de nad n’etait pas mal nan plu. court, mais simple a comprendre.
enfin maintenant t’as tout

8 septembre 2006 à 16 h 34 min #292194

Eleo
Membre

Oui c’est bon merci Nad01, c’était bien « Qui sont ces gens? » ma question
et c’est vrai que ce que tu m’as envoyé n’est pas très difficile à comprendre, je voulais juste en savoir un peu plus mais le site de Sandee complète très bien!

En fait je voulais avoir ces infos pour pouvoir compléter mon blog que je commence à peine, je ne voulais pas balancer les photos des billets sans savoir qui était ces « fameux » personnages! Mais voilà, j’ai tous ce qu’il me faut c’est parfait.

Je vous laisse dormir maintenant, désolé chez moi il n’est que 18h33
🙂

Biz’

8 septembre 2006 à 16 h 39 min #292195

sandee
Membre

chez moi aussi!! 😉

8 septembre 2006 à 16 h 39 min #292196

nad01
Membre

Eléo wrote:

Je vous laisse dormir maintenant, désolé chez moi il n’est que 18h33
🙂

Biz’

Chez Sandee aussi ….. peut etre malheureusement pour elle d ‘ailleurs …

8 septembre 2006 à 16 h 40 min #292197

nad01
Membre

Trop rapide Sandee….

8 septembre 2006 à 16 h 41 min #292198

sandee
Membre

enfermée toute la journée a pianoter sur le PC, vais devoir me rattrapper cette nuit!! 😆
:bonne-descente

8 septembre 2006 à 16 h 43 min #292199

nad01
Membre

La mauvaise excuse ….
Allez dis le c’est de ma faute !

Je pensais pas que tu ai besoin d’excuse now ….. 😆 😆

Eleo, c est quoi le lien de ton blog ? parcequ apres tout ca, moi je veux voir l’article ! Si tu veux pas le mettre sur le forum, envoie le en MP.

8 septembre 2006 à 16 h 45 min #292200

sandee
Membre

oui, c’est DE TA FAUTE!!
bad girl!

8 septembre 2006 à 16 h 50 min #292201

Eleo
Membre

Bon c’est fini vous 2!
Je vais me sentir responsable après 😀

8 septembre 2006 à 16 h 52 min #292202

sandee
Membre

en fait c’est de ta faute ca, pas de nad LOOL

8 septembre 2006 à 16 h 55 min #292203

sandee
Membre

n’oublie pas de nous laisser l’adresse de ton blog, on ira y jeter un oeil 🙂

8 septembre 2006 à 16 h 55 min #292204

Eleo
Membre

Ha oui en effet Sandee, j’ai lu la fin de ton blog, tu dois avoir le cafard d’être rentrée. J’ai vu que t’avais passé une semaine en Normandie, Ouah la chance 🙂 avec cette pluie qui a durée tous le mois d’Aout! C’est de là que je t’écris à 20 kms de Rouen! Ca va, les beaux jours reviennent un peu, heureusement!

Aller biz’

8 septembre 2006 à 16 h 55 min #292205

nad01
Membre

tu devrais le savoir depuis le temps …. ce n’est jamais de ma faute ! :onfire: :hihi
:glissant

8 septembre 2006 à 17 h 00 min #292206

sandee
Membre

ben écoutes pour la normandie, il pleuvait dans l’oise et pas en normandie. on a eu 2 orages en soirée, c’est tout.
entre le canoe, la plongee, l’accrobranche, le cidre, le pommeau, le cognac… c’etait bien cool!!

8 septembre 2006 à 17 h 00 min #292207

Eleo
Membre

Mon blog est plutôt misérable pour l’instant. Pas trop de photos et commentaires presque ininterressant 🙂 Je vous donnerais l’adresse à partir de la semaine prochaine plutot.

8 septembre 2006 à 17 h 03 min #292208

sandee
Membre

bon en tout cas, n’oublies pas!!
depart dans 4 jours, comment tu te sens?

8 septembre 2006 à 17 h 05 min #292209

nad01
Membre

T’auras vite des trucs a dire….
En tout cas « Bon Vol », car d’ici ton depart j’aurai plus beaucoup internet et « Bon Trip » !

Message perso autorise, de toute facon y a que nous sur ce topic, on fait ce qu’on en veut !

PS : un conseil pour ton anglais, meme si c est pas facile surtout au debut, evite les francais … tes progres ne seront que plus rapide !

8 septembre 2006 à 17 h 07 min #292210

sandee
Membre

ouais mais elle arrive a melbourne. beaucoup de francais la bas…
je vous le dit, rien de mieux que le nothern territory et la cote ouest, pour pas en voir trop

8 septembre 2006 à 17 h 08 min #292211

sandee
Membre

reponse au taquet sur ce topic! enorme!! MDR

8 septembre 2006 à 17 h 09 min #292212

nad01
Membre

C’est bien pour ca que je precisais « meme si c est pas facile »
Alalala le WA et le NT 😉 … tiens, d’ailleurs j’y retourne…. ca va faire du bien apres la cote est….

8 septembre 2006 à 17 h 10 min #292213

nad01
Membre

sandee wrote:

reponse au taquet sur ce topic! enorme!! MDR

Topic vivant … et glissant …. 😆 😆

8 septembre 2006 à 17 h 12 min #292214

sandee
Membre

le WA sans doute l’état que jai le plus aimé!
Auteur

Messages