Ce sont des copies que tu envois et non des originaux je présume ?
En france, une copie n’a pas besoin d’être certifiée conforme, en Australie si ! En bref il faut que tu ailles voir quelqu’un acrédité par le gouvernement australien avec l’original + la photocopie et cette personne tamponne et signe la photocopie comme quoi c’est bien une copie de l’original. En bref tu certifie que c’est une copie conforme pour l’administration et que tu n’es pas en train de magouiller et de donner une fausse copie :p
Tout dépend d’ou tu vas, c’est gratuit ou pas. La liste de personnes qui peuvent signer comportent entre autre « peace officer » (policier et autres personnel d’un batiment public type « birth death and mariage office »), optometristes, pharmaciens, dentistes…
Tu as une liste plus complète ici http://vicsuper.com.au/~/media/Files/PDFs-and-downloads/Other/proof-of-id-certification-list.ashx
Dans une station de police, ca sera toujours gratuit. Pour le reste les 3/4 ne le font pas ou alors c’est payant. Par exemple je sais que la pharmacie Priceline ou j’étais allée une fois c’était $2 la copie conforme. Donc en fonction du nombre, vaut mieux se déplacer a la station de police !
En bref la personne tamponne le document, ecrit « I certifie this is a true copy of the original », signe et le tour est joué.
Voila j’espère que ca répond a ta question. Oh, et prends ton passeport parce que je sais plus s’ils le demandent ou pas avant de certifier un document.
PS : A moins qu’il parle d’un traducteur agrée NAATI pour tes traductions de documents. Si tes documents sont bien traduits par quelqu’un agrée NAATI alors il parle d’une photocopie certifiée.
, le il y a 9 années.
