c’est pas tout ça mais on les comprend les Aussies???
Le 1er site francophone sur l’Australie, le pays-continent › Forums › Général › Australie – le pays-continent › c’est pas tout ça mais on les comprend les Aussies???
- Ce sujet contient 11 réponses, 11 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par marmottefrivole, le il y a 19 années et 3 mois.
-
AuteurMessages
-
7 août 2005 à 10 h 51 min #71102marmottefrivoleMembre
j’ai pas un niveau d’anglais top top , je vais là bas pour que àa s’arrange mais l’accent me fait peur, le mien pour me faire comprendre c’est clair mais le leur aussi on arrive à comprendre une conversation aussie au bout de combien de temps??
7 août 2005 à 11 h 52 min #325962FlouchMembreAu début l’accent n’est pas super évident à comprendre, mais c’est parce qu’on n’est pas habitué! On débarque, il y a qq heures on parlait encore fançais et d’un coup on est plongé dans le monde anglophone, faut le temps que le déclic se fasse!
Moi au début je demandais aux gens de pas parler trop vite et ils comprenaient parfaitement!
Tracasse pas trop, c’est pour tt le monde la même chose, à moins d’être bilingue en arrivant!
Bon séjour,Flo
7 août 2005 à 21 h 46 min #325963GregGMembreMoi je travail avec un mec qui vient du Bush, donc je te laisse imaginer son accent! 🙄 🙄
Deja que mon anglais est merdique, alors son accent n’arrange pas les choses!
7 août 2005 à 22 h 06 min #325964BillyParticipantPour exemple:
Pour pouvoir parler le véritable autralien du bush, il faut se mettre une patate dans la bouche quand tu parles anglais. là vous pourrez communiquez ensemble,:grin:Mais t’en fais pas, la plupart des aussies sont tout à fait compréhensibles après une courte période d’adaptation!!!
Cyah
Billy
8 août 2005 à 5 h 31 min #325965misshollowayMembreEt puis ce ne sera jamais pire qu’en Ecosse de toutes les facons… 😆
10 août 2005 à 8 h 43 min #325966DokoMembreje v être à la rue….
5 au bac an anglais qd mm ! Ki dit mieux ??? 😆10 août 2005 à 10 h 33 min #325967nad01Membremissholloway wrote:Et puis ce ne sera jamais pire qu’en Ecosse de toutes les facons… 😆Ca c’est vrai ! D’ailleurs meme les Aussies ne les comprennent pas les Scottishs !!!! C’est dire ….
10 août 2005 à 11 h 20 min #325968John McClaneMembreDoko wrote:je v être à la rue….
5 au bac an anglais qd mm ! Ki dit mieux ??? 😆oulllla je suis « bien meilleur » que toi j’ai eu 6 au bac…… 😛
Il ne faut pas s’en faire , on va tous galérer les premières semaines, mais apres on aura pas le choix de tt facon parler anglais 24h/24h on devrait s’en sortir ……………. CARPE DIEM ………
10 août 2005 à 16 h 29 min #325969austrafilleParticipantOui, ça c’est sûr, faut un temps d’adaptation. 😛
Avec Mumuz à la dernière rencontre à Paris, on a tenté de tester notre niveau avec les aussies du bar lol, c’était pas triste…
J’écoute le plus possible la radio ( sur le net ), pour commencer à m’habituer ! Une vraie partie de plaisir 😀10 août 2005 à 18 h 12 min #325970schlittersMembreperso mon anglais se limite à l’anglais scolaire …. mais à mon grand étonnement je n’ai pas eu de mal avec l’accent (pour comprendre) … par contre eux ils ont eu trop de mal à me comprendre avec mon accent Français !! 🙁
Avoir les bons mots et la bonne phrase, et ne pas se faire comprendre à cause de l’accent c’est vraiment frustrant ….. 😕
10 août 2005 à 19 h 34 min #325971BlafuxParticipantlol 😀
Alors on a de l’incompréhension dans tous les sens, du frenchy à l’aussie et de l’aussie au frenchy!!
En tout cas, moi qui est un niveau d’anglai tout a scolaire (comme toi schlitters) et bien j’ai vu des vidéos daustraliens qui parlent anglai et j’ai rien compris!! C’est a la 3eme ecoute que j’ai pu comprendre!!
L’habitude dirons-nous.. 🙂12 août 2005 à 15 h 29 min #325972marmottefrivoleMembreca va pas etre triste si il faut leur demander de repeter tout trois fois!!
vais essayer la radio très bonne idée !!!
merci pour toutes les réponses
mais ça me panique quand même suis sensée suivre des cours d’international business!! ça va donner!!! mais j’ai retenu l’idée de la patate pour mon accent… -
AuteurMessages
- Le forum ‘Australie – le pays-continent’ est fermé à de nouveaux sujets et réponses.