DEMANDE DE PERMIS DE CONDUIRE QLD

Ce sujet contient 7 réponses, 7 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par briiice, le il y a 10 années et 8 mois.

8 sujets de 1 à 8 (sur un total de 8)

Auteur

Messages
2 avril 2014 à 9 h 17 min #86813

ozvoyageur
Membre

Hello,

Mon employeur me demande d’obtenir un permis de conduire du Queensland pour travailler (livraisons).

Je suis allé au service des transports de Brisbane, et ceux ci me reclament une traduction de mon permis de conduire francais (pourtant j’ai mon permis de conduire international)
Je me suis renseigné, bien evidemment traduction payante.

Quelqu’un a t il deja rencontré le meme probleme ?
Peuvent ils m obliger à avoir une traduction alors que j’ai deja le permis international (ce qui parait etre, en regardant sur les sites officiels, une traduction officielle de permis francais !)
Mon employeur ne peut il pas normalement se contenter egalement du permis international ?

Merci pour vos réponses !!!!!

2 avril 2014 à 20 h 23 min #392101

Arrache-rotule
Participant

Effectivement, je pense que tu peux retourner au service des transports et leur dire que le permis international est en fait une traduction de ton permis francais.

15 avril 2014 à 5 h 25 min #392102

Chloe318
Participant

Peut on se servir d un permis français pour louer un van a Brisbane ?

15 avril 2014 à 7 h 34 min #392103

Cedric_AACOM
Participant

Chloe318 wrote:

Peut on se servir d un permis français pour louer un van a Brisbane ?

Oui bien entendu, tu peux utiliser ton permis français mais accompagné du permis international

16 avril 2014 à 9 h 58 min #392104

Zen_Piero
Membre

Bonjour,

Le permis international est un document qui te permet de rouler pendant trois mois.
Pour obtenir un permis QLD, il te faut une traduction certifiée NAATI. C’est comme ça. Ca peut paraitre absurde, mais pour eux, le permis international n’est pas un document officiel dans le cadre d’une demande de permis.
voir ici pour plus de détails : http://www.qld.gov.au/transport/licensing/driver-licensing/overseas/transfer/index.html
Je peux te recommander un traducteur très bien, si tu veux. Très rapide et très efficace

Pour Chloe318, renseigne-toi bien avant, car certains loueurs demandent un permis QLD, et pas le permis FR/permis international

16 avril 2014 à 10 h 44 min #392105

gruik59
Membre

NON et NON le permis fr avec sa traduction est valable tt au long d un whv, voir plus si affinité, et non 3 mois, les permis ici sont payant, a moins d en avoir vraiment besoin gardez votre bon vieux permis rose , si vous en doutez je vous ferai un plaisir de scanner l article sur le code de la route officiel australien ( valable dans tous les etats)

16 avril 2014 à 20 h 11 min #392106

Zen_Piero
Membre

Certes, il est tout à fait valable pour circuler pendant un WHV.
Par contre, ozvoyageur veut un permis QLD, suite à la demande de son employeur, ce qui est différent. Et dans ce cas, le permis international n’est pas un document officiel. Il faut une traduction certifiée NAATI du permis FR

17 avril 2014 à 4 h 55 min #392107

briiice
Participant

j ai fait mon transfert de permis francais vers ozzie sans souci de traduction. Ils avaient a l epoque utilisé mon permis francais sans meme demander l international.
J etais dans une tite ville plus au nord appelé Mackay

Maintenant certaines lois ont evolué, changé. Peut etre que ca en fait parti. Essai une seconde fois avec une autre personne et si pareil alors fait faire la traduction officielle
Auteur

Messages