Dictionnaire

Ce sujet contient 6 réponses, 5 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par Sey, le il y a 13 années et 8 mois.

7 sujets de 1 à 7 (sur un total de 7)

Auteur

Messages
7 juin 2011 à 8 h 27 min #15113

guigui80
Membre

Bonjour à tous,

C’est mon premier message sur ce forum alors je me présente :
je m’appelle Guillaume, j’ai 30 ans et je pars en WHV à Perth à la fin juin. Il me tarde !

Je me demande si certains d’entre vous utilisent un dictionnaire de poche au quotidien.
Pour moi le plus important c’est de pouvoir effectivement le mettre dans la poche, pour l’emmener partout, je n’ai pas besoin qu’il soit très complet …

Quelqu’un pourrait me conseiller ?

Merci.

Guillaume

7 juin 2011 à 8 h 34 min #119753

Sey
Membre

Bien le bonjour à toi Guillaume 🙂
J’ai déjà lu quelques fois sur ce forum des personnes qui partaient effectivement avec un dictionnaire oui. Je pense que si tu arrives en immersion totale dans la langue, il te sera d’une utilité certaine ^^

Après pour ce qui est des « conseils » ? Tu veux des conseils sur des petits dico ?
Si c’est le cas, t’as les grands classiques qui tiennent selon moi bien la route
– Harrap’s
– Larousse
– Y’a aussi le petit dico de chez Hachette & Oxford qui est pas mal 😉

Voilou !

7 juin 2011 à 9 h 21 min #119752

guigui80
Membre

Bonjour Sey,

merci de d’avoir répondu si vite !

Quand j’étais parti au Japon, j’avais acheté le Diko de Kotoba, je le trouve parfait car c’est un vrai dico de poche qu’on peut emporter partout.
Je cherche un dico aux dimensions similaires, à savoir : 13cm x 8cm x 3cm

Ceux que tu m’as indiqué sont pas vraiment des poches malgré leur nom car ils font en général plus de 18 cm de longueur, c’est un peu grand pour rentrer dans une poche …
Je ne sais pas s’il existe l’équivalent du Diko, mais si quelqu’un connait un dictionnaire aussi compacte, ce serait l’idéal pour moi …

Merci !

7 juin 2011 à 13 h 16 min #119751

Sey
Membre

guigui80 wrote:

Je cherche un dico aux dimensions similaires, à savoir : 13cm x 8cm x 3cm

Ouais je vois ce que tu veux dire, mais je ne pourrais pas t’aider plus 😉
Je pense que le mieux, c’est de se rendre dans une boutique genre fnac ou autre ?

7 juin 2011 à 13 h 25 min #119750

Toothbrush Nomads
Participant

Les seules personnes que je vois activement se balader avec un dico dans la poche, sorti à tout bout de champ, ce sont les asiatiques. Et eux, ils ont tous des dicos électroniques. Alors, je n’y connais rien, je n’ai aucune idée du budget impliqué, mais je me dis que c’est quand même pas mal : petit, léger, ça tient dans une poche pour de vrai, ça peut contenir plusieurs langues et le son permet d’éviter de massacrer la prononciation. Ca vaut peut-être le coup de se renseigner.

8 juin 2011 à 0 h 43 min #119749

Arrache-rotule
Participant

Un conseil: au bout d’un moment quand ton anglais va s’ameliorer, jette ton dico Francais/anglais et prend un dico d’Anglais tout court. Apprendre des mots anglais avec les definitions en anglais, il n’y a rien de mieux pour progresser. Mais il faut un certain niveau sinon c’est inutile.

8 juin 2011 à 0 h 49 min #119748

aussie06
Participant

guigui80 wrote:

Bonjour à tous,

C’est mon premier message sur ce forum alors je me présente :
je m’appelle Guillaume, j’ai 30 ans et je pars en WHV à Perth à la fin juin. Il me tarde !

Je me demande si certains d’entre vous utilisent un dictionnaire de poche au quotidien.
Pour moi le plus important c’est de pouvoir effectivement le mettre dans la poche, pour l’emmener partout, je n’ai pas besoin qu’il soit très complet …

Quelqu’un pourrait me conseiller ?

Merci.

Guillaume

dico ou outils de traductions tres efficaces de dispo sur n’importe quel smartphone 😉 il faut vivre avec son temps
Auteur

Messages