dictionnaire australien anglais

Ce sujet contient 7 réponses, 5 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par kuiper25, le il y a 19 années et 6 mois.

8 sujets de 1 à 8 (sur un total de 8)

Auteur

Messages
18 mai 2005 à 13 h 57 min #72370

Kler et TAz
Membre

salut à tous

en fait ca fait super longtemps kon cherche desesperement un dictionnaire anglais australien parcke ya tellement de différence quon aimerait bien apprendre un peu tout cela avant de senvoler pour l’oz
on a encore le temps mais ouai enfin voila si vous avez des tuyaux merci a vous

A+

18 mai 2005 à 15 h 22 min #332993

Syd
Membre

En fait, concernant les différences, vous parlez sans doute du slang… une sorte d’argot australien… autrement, les mots plus courants restent les mêmes. Voici, entre autres, un lien bourré de mots et expressions typiquement australiens : http://www.koalanet.com.au/australian-slang.html.
J’espère que c’est bien ce à quoi vous faisiez référence !

18 mai 2005 à 20 h 01 min #332994

kuiper25
Membre

salut vous deux , enfin trois 🙂

vous me faite peur ya tant de différence que ça avec l’anglais « classique »
?

c t’on jamais , thanks :cowboy :cowboy

19 mai 2005 à 0 h 08 min #332995

Hobs
Membre

Nan….mais a mon avis c’est plus des expressions, et des mots qui divergent quelques peu de l’anglais « classique ». Pas de quoi s’alarmer 🙂

19 mai 2005 à 5 h 49 min #332996

Erick Laydet
Membre

Hi mates :roo

Il existe un dico Anglais Français avec des expressions et termes Ozy, yankee etc….. L’Harraps en cd rom. Tout n’y est pas comme tout le slang, mais c’est pas mal pour débuter.
A+

19 mai 2005 à 7 h 39 min #332997

Kler et TAz
Membre

🙂 merci a vous pour vos reponses
je vais de suite consulter le liens

en fait j’ai constater cette grosse différence entre l’anglais et laustralien lorsque jai été jeune fille au pair en irlande et que jai rencontré un australien. javè l’impression quon parlait pas la meme langue cetait par moment dure de se comprendre surtout qu’il était deja bien emeché lol

merci
A+

19 mai 2005 à 7 h 43 min #332998

Syd
Membre

Salut !
Je confirme, particulièrement à toi kuiper 25, vraiment pas de quoi stresser, les australiens sont aussi compréhensibles que des anglais (à part l’accent qui diffère pas mal… personnellement, je l’adore !), comme dit Hobs, ce ne sont que qques expressions et certains mots qui diffèrent, mais on s’y fait vite, ils ont surtout tendance à tout abréger en rajoutant « i » à la fin… Ca donne brekkie (breakfast), barbie (barbecue, indispensable là-bas), chewie etc…

19 mai 2005 à 8 h 25 min #332999

kuiper25
Membre

ouf ….je prefere autant je m’attendais a pire …

qlql a deja passé le ielts ? en langue anglaise of course c l’exam demandé par les sevices d’immigration .
si ça zappe trop du sujet suis joingnable par msn . thanks .

:cowboy :cowboy
Auteur

Messages