Etudes pour devenir traducteur

Bonjour,

Je voudrais savoir si vous avez des infos sur les études possibles pour devenir traducteur anglais> français. Ayant déjà un Master de Droit et un solide niveau d’anglais (ainsi que des bases de Droit australien), je me disais qu’il existait peut être des formations courtes pour devenir traducteur juridique comme en France? Cela étant, traduire pour l’industrie audiovisuelle et des médias m’intéresse également donc des informations sur les formations plus généralistes sont également bienvenues.

Pour l’instant j’ai vu plusieurs formations à tendance générale, mais j’avoue ne pas bien percevoir les différences entre un Masters of Translation & Interpreting/ un Postgraduate Diploma of Translation & Interpreting et un Postgraduate Certificate of Translation & Interpreting. Est-ce que tous ces diplômes permettent d’exercer directement? De quelle reconnaissance bénéficient-ils?

Enfin, je me demandais si quelqu’un pouvait me renseigner concernant le marché de l’emploi de ce domaine en Australie, ainsi que les différentes possibilités de visa des travailleurs indépendants.

Merci d’avance,

Slava