form 888 a traduire??

Bonjour,

Je suis un peu confuse moi aussi, tes amis sont australiens et tu te demandes si les gendarmes pourront comprendre l’anglais suffisamment pour accepter de signer les forms, c’est ca?…

(Aussi, je croyais que tu faisais un PMV? il n’y a aucune mention de form 888 sur la checklist du PMV…tu en besoin quand meme ?)

Ce que les gendarmes ont besoin de controler, c’est l’authenticite des signatures (il te faudra une piece d’identite avec signature des personnes ayant ecrit les forms), donc dans l’absolu, meme s’ils ne sont pas des pros en anglais, ca devrait etre faisable non? En leur expliquant bien avec un sourire, ca devrait passer… au pire va leur demander directement s’ils peuvent faire ca ou non, tu seras fixe 🙂
J’avais lu quelque part que certaines mairies par exemple refusaient de signer des papiers qui ne sont pas en francais… mais ce genre de form n’engage que la personne (avec un boulot bien definie dans la liste de l’immigrtiton australienne) qui le signe et non une institution, donc je ne vois aps trop pourquoi tu ne pourrais pas obtenir tes signatures… apres ce n’est que mon avis hein ^^ »