36.5 C
Sydney
27 novembre 2024

HELP "Yibbidy,yibbida" !

2 sujets de 1 à 2 (sur un total de 2)
  • Auteur
    Messages
  • #75457
    drup_2015
    Membre

    Salut à tous,
    Je suis en train de traduire en français un documentaire s’intitulant « Rex Hunt fishing Adventures » pour une chaîne cablée française et j’ai un gros souci: comment traduiriez-vous l’expression « Yibbidy,yibbida » ???

    Merci à tous.

    #356357
    Christian_AA.com
    Participant

    Bonjour clubber 😀

    ce forum est celui des études en australie..je ne pense pas qu’il soit le + approprié pour recevoir une réponse…merci de poster dans un des autres forums ….particulièrement celui sur les aborigènes..animé par caroline..elle pourra surement vous aider …si cette expression a une origine aborigéne…et de plus elle a une excellente connaissance de l’anglais…version australienne…

    voila

    bonne chance

    christian 😀

2 sujets de 1 à 2 (sur un total de 2)
  • Le forum ‘Etudes’ est fermé à de nouveaux sujets et réponses.

Nos articles