20.7 C
Sydney
25 novembre 2024

kelkun pourrai me traduire ce mail ou du moincette frase…

Le 1er site francophone sur l’Australie, le pays-continent › Forums › Général › Australie – le pays-continent › kelkun pourrai me traduire ce mail ou du moincette frase…

4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Auteur
    Messages
  • 16 juin 2005 à 10 h 54 min #71910
    marta
    Membre

    And alone doesnt bother me as i know you are on borrowed time anyway

    c un australien ki a ecri ca jaimerai savoir ce ke ca ve dire car literalement ca ne ve rien dire

    16 juin 2005 à 10 h 58 min #330478
    missholloway
    Membre

    Et seul ne me derange pas vu que je sais qu’il ne te reste que tres peu de temps de toutes les facons

    16 juin 2005 à 11 h 39 min #330479
    sylvestre
    Membre

    Ca veut dire plus de choses que ton francais avec ces abréviations…
    Merci d’utiliser des phrases complétes. Des étrangers (dont des Australiens) lisent le forum, c’est incompréhensible pour eux.
    Merci 🙂

    16 juin 2005 à 11 h 53 min #330480
    Christian_AA.com
    Participant

    il faut aussi penser au webmaster qui a du mal a comprendre les abréviations tant a cause de sa presbystie que de son âge avancé 😀
    THX
    CQFD !

    christian

  • Auteur
    Messages
4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Le forum ‘Australie – le pays-continent’ est fermé à de nouveaux sujets et réponses.

Nos articles

Fraser Island

Fraser Island : la plus grande île de sable du monde

Great Ocean Road

Great Ocean Road : une route entre surf, koalas et paysages...

surfeurs bells beach

Surf trip en Australie : les événements à ne pas manquer

Fleurieu Peninsula

La Péninsule de Fleurieu, immanquable du South Australia

Requins Australie

Les requins, le Grand Blanc pour une peur bleue ?

Les Olgas - Uluru National Park

Voyage de noces dans le Territoire du Nord et le Centre...

Un des magnifiques parcs nationaux du Victoria

Voyage de noces dans le Victoria

Central Business District

Les quartiers de Melbourne : Central Business District

COVID-19

COVID-19 en Australie : le point sur la situation pour les...

cascades spectaculaires

Cascades à ne pas rater dans le Queensland : notre top...

Stradbroke Island, Australie

North Stradbroke Island, le paradis blanc de Brisbane

sac pour l'Australie

Sac pour l’Australie : que faut-il emporter pour un an Down...

Grande Barrière

Grande Barrière de Corail : les 10 îles qui vont vous...

nager avec les dauphins

Nager avec les dauphins en Australie : l’incroyable expérience

nuits australiennes

Nuits australiennes : 7 lieux que vous n’êtes pas prêt d’oublier...

activités gratuites à Perth

Des activités gratuites à Perth, pour un été coloré et bien...

Townsville

Townsville, point stratégique du nord tropical Queensland

Albany et Denmark

D’Albany à Denmark : une route d’histoire et de joyaux naturels

Canberra

Canberra : nos itinéraires de visite dans la capitale

Eco tourisme

L’écotourisme en Australie, une autre forme de voyage

adrénaline

Adrénaline made in Australie : les activités incontournables

Bondi - Australie

Surf en Australie : A la recherche de la vague...

Mont Buller : Jason Nesbitt 'On top of the world'

Skier en Australie : une expérience que l’on vous conseille de...

Cape Arid

Cape Arid, le grand sud sauvage de l’Australie occidentale

New South Wales

New South Wales : la côte sud de Wollongong à Batemans...

Montgomery Reef

Montgomery Reef : lieu iconique sur la côte du Kimberley

hébergements en Australie

Hébergements en Australie : camping, van, B&B ou auberges ?

Overland Track

Cradle Mountain : un parc national au patrimoine mondial

Rainbow Region

Rainbow Region, un mode de vie en synergie avec la nature

The Rolling Home de Calum Creasy et Lauren Smith

Road trip en Australie : comment aménager son van ?

Notre choix d'articles

Articles populaires

Rubriques populaires

© Copyright Christian Bollaert 2023