Bon je me suis renseignée pour les équivalences en envoyant un mail à NAATI… je leur ai dc parlé de mon diplome francais de guide interprete en 3 langues et voila la reponse:
Dear Lucie
If you are seeking NAATI accreditation on the basis of a university
degree or diploma, the minimum level is an equivalent to a B.A. degree.
Also, the program must be specialised in Translation & Interpreting.
Please also be aware, that NAATI can only award an accreditation in the
skill of Translation (and in the language direction from the B language
into the A language.) We cannot award accreditation as an Interpreter
at the first professional level.
On this basis, it is unlikely that your diploma in tour guiding will
meet the NAATI requirements for accreditation. However, you may be
interested in sitting an accreditation exam, either in translation or
interpreting. Information about such testing can be found on our web site
http://www.naati.com.au (see NAATI and Migration and the Candidates Manual.
Donc d’apres eux ca ne marche…il me reste dc a passer les tests!
@ plus
, le il y a 18 années et 10 mois.
