quel est l’équivalent de mon job ici ??

Je pense que ton métier se qualifie par quelque chose comme « Carer » ou « Aged Care Support », essaie de faire des recherches sur ces mots. Le brevet de premiers secours est en Australie le « First Aid Certificate ».

Ce sont des questions très spécifiques, je ne suis pas sûre que quelqu’un ici pourra t’aider… 😕 Idéalement il faudrait trouver une autorité à qui poser ces questions, mais je n’ai aucune idée de quel est l’organisme approprié pour ça ! Sinon, tu pourrais appeler tes écoles/facs/etc pour leur expliquer ton cas, ils sauront peut-être t’aiguiller.

Essaie de fouiner sur Google.com.au avec des termes comme « diploma », « advanced diploma », « certificate » ou « accredited » pour ce qui est du statut des diplômes. Pour les dénominations, tente « medical secretary », « dog trainer »… ce ne sont que des suggestions…