Ahah, alors je peux pas t’aider… mais on dirait qu’il te faut attendre d’après ce qu’il disent…. Je pensais pas qu’il fallait faire de radio pour un WHV!?
Sinon, pour Marsu_BZH, voic la liste de ce que j’ai envoyé :
Perso :
– photocopies des passeport (le mien et celui de ma copine)
– Deux derniers diplôme (scans des originaux certifiées + traductions). Perso je pense que le dernier diplôme aurait suffit, mais bon….
– Mon offre d’embauche
– Une lettre de recommandation de mon directeur de these en anglais
Defacto :
– scan du pacs (original + traduit)
– scans de nos deux derniers baux (scans des pages intéressantes)
– scan compte conjoint (avec nos deux noms et une date sur le doc)
– scans anciens permis d’etudes/travail canadiens (en fait on revient du Canada et on a eu droit à la même chose qu’ici, j’étudiais et ma copine avait l’équivalent d’un DeFacto). Je sais pas à quel point ces papiers ont pu nous aider mais on les a mis puisque ce sont des docs officiels.
Comme mentionné plus haut, les seules traductions complètes étaient : les 2 diplomes et le pacs. Les autres docs en Français (Baux, compte conjoint, …) ont donc fait l’objet d’une note de la part de mon traducteur expliquant en quoi ils consistaient.
Encore une fois tu peux tenter la même chose que moi mais j’imagine aussi que ca dépend de l’agent sur lequel tu tombes.
Pour le traducteur, il te faut un traducteur assermenté. Je pense que l’idéal est même qu’il soit agréé NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters), un truc Australien…
Alan
, le il y a 16 années et 10 mois.
