Ello !!
Pour ceux qui liraient ce post… juste un mot, essayez de le lire jusqu’à la fin !!! Par vous, la volonté de tout un peuple, le peuple Aborigène, pourra enfin être re-connue 🙂
Le Temps n’a pas de limite c’est bien connu… Et nous ne sommes pas les seuls, humains, à subir les conséquences de son action !! Le Temps s’écoule… et tout finit par s’oublier ou pire s’altérer. Cela est vrai pour les hommes. Ainsi que pour les mots.
Quoi de plus légitime, donc, de vouloir rétablir certaines vérités.
Ce qui suit, est inspiré de faits réels… De faits et documentations remis et abordés lors de ma visite dans le Parc Uluru – Kata Tjuta. Là même où s’élève Uluru, ce fameux rocher ocre du centre de l’Australie. Là même ou éclate la vérité sur une des dernières population à vivre selon ses traditions depuis des millénaires. Là même où, les notions de Respect & Humilité prennent tout leur sens.
Ce post est dédié à ce peuple, définitivement hors du commun !!
Bonne lecture, et bonne compréhension 😉
Comme beaucoup de mots anciens, certains ont disparu au fil de l’évolution des langues. D’autres ont eu encore moins de chance, en étant remplacés par des mots provenant d’une autre culture, d’un autre monde et dont le sens va différer… Or depuis quelques années les Aborigènes s’efforcent de redonner vie à leur langage.
Dorénavant on dit Uluru (Ayers Rock en anglais) ou bien Kata Tjuta (les Monts Olgas) parmis les plus célèbres. La notion vaste « Aborigène » se dit Anangu. Ici, aucun problème de sens puisque ce sont des noms communs.
Mais voici maintenant le plus important à mes yeux…. Et le plus difficile à saisir : « TJUKURPA » (ou « Wapar » selon les dialectes) en lieu et place du fameux Dreamtime.
Ce que l’on appelle/appellait communément Dreamtime n’a en fait que peu de sens chez le peuple Aborigène. En réalité, il n’existe même pas dans le langage aborigène. C’est un mot que les anglais ont utilisé pour décrire le monde Anangu depuis ses origines.
Rectifications : Traduction, résumé et avis perso sur les documents remis par les aborigènes à Uluru.
Les aborigènes ont de tout temps utilisé le mot TJUKURPA (prononcer Chook-orr-pa), qui est la fondation de la vie et la société Anangu. Ce mot signifie la Loi Anangu. Cette notion fait référence à la période de la création durant laquelle les esprits ancestraux, Tjukaritja, ont créé le monde tel que nous le connaissons aujourd’hui. Mais Tjukurpa c’est aussi la loi des rapports entre les gens, la nature, les animaux et la terre. C’est également le passé, le présent et le futur. Tjukurpa, encore, c’est les histoires par lesquelles tout ce savoir aborigène se transmet de génération en génération. Que ce soit par des récits, chansons, cérémonies, danses rituelles ou bien par des peintures (sur objets/pierres/sites sacrés tels que des grottes…) ou de l’artisanat.
Comment alors réduire tout ceci au simple mot Dreamtime !!! D’autant plus que celui ci renvoie à une notion d’irréel et de facilement oubliable. Comme le rêve.
En somme, et c’est ce que souhaite rectifier les Aborigènes, leur société, leur culture, leur Histoire n’est pas un rêve mais bel et bien une réalité qui a vu naître, vivre et maintenant, mourir, un des plus anciens peuples au monde.
En un mot, je dirais que TJUKURPA, c’est la Vie…
…des Aborigènes :rolleyes:
See You !!
, le il y a 19 années et 3 mois.
🙂 :cowboy 
